В русском языке имя Ирод стало нарицательным. Современники ненавидели его и оставили о нем очень плохую память, последующие поколения его тоже не любили.
В нашей книге впервые собраны и заново переведены все древние литературные источники об Ироде Великом, царе Иудеи, что дает возможность изучить их самостоятельно дабы сформировать собственное мнение об этом историческом персонаже. Другая задача — собрать описания различных мест на территории современного Государства Израиль, так или иначе связанных с беспрецедентной для Иудеи строительной активностью правителя.
Книга открывается статьей израильского историка Михаила Туваля — он же главный редактор, затем тексты источников: Иосиф Флавий об Ироде в «Иудейской войне» и «Иудейских древностях», еврейские законоучители эпохи Мишны и Талмуда, греческие и римские авторы, раннехристианские писания. Вторая часть — основанные на современных достижениях археологии, архитектуры и антропологии, очерки Михаила Короля о строительной активности иудейского царя.
V russkom yazyke imya Irod stalo naritsatelnym. Sovremenniki nenavideli ego i ostavili o nem ochen plokhuyu pamyat, posleduyushchie pokoleniya ego tozhe ne lyubili. V nashey knige vpervye sobrany i zanovo perevedeny vse drevnie literaturnye istochniki ob Irode Velikom, tsare Iudei, chto daet vozmozhnost izuchit ikh samostoyatelno daby sformirovat sobstvennoe mnenie ob etom istoricheskom personazhe. Drugaya zadacha sobrat opisaniya razlichnykh mest na territorii sovremennogo Gosudarstva Izrail, tak ili inache svyazannykh s bespretsedentnoy dlya Iudei stroitelnoy aktivnostyu pravitelya. Kniga otkryvaetsya statey izrailskogo istorika Mikhaila Tuvalya on zhe glavnyy redaktor, zatem teksty istochnikov: Iosif Flaviy ob Irode v Iudeyskoy voyne i Iudeyskikh drevnostyakh, evreyskie zakonouchiteli epokhi Mishny i Talmuda, grecheskie i rimskie avtory, rannekhristianskie pisaniya. Vtoraya chast osnovannye na sovremennykh dostizheniyakh arkheologii, arkhitektury i antropologii, ocherki Mikhaila Korolya o stroitelnoy aktivnosti iudeyskogo tsarya.
