Вы, разумеется, слышали о докторе Дулиттле! Да-да, это тот самый добрый доктор, который живёт в маленьком городке Паддлби-на-Болоте и лечит зверей. Историю его удивительной жизни и приключений ровно сто лет назад рассказал английский писатель Хью Лофтинг, а чуть позже переложил на русский язык Корней Иванович Чуковский.Впрочем, дедушка Корней многое изменил в этой истории - кое о чём он решил умолчать, а кое-что, наоборот, добавил от себя. Даже самого? доктора зовут у него иначе - Айболит.Сказочная повесть, которую вы прочтёте в этой книге, гораздо больше похожа на ту, что вышла из-под пера Лофтинга. Ведь переводчик у неё теперь другой - это современный детский писатель и лучший друг всех животных Станислав Востоков.Для детей младшего школьного возраста. Четыре причины купить 1Первая книга о докторе Дулиттле и одна из самых известных британских детских книг в истории 2Новый перевод замечательного писателя-сказочника и натуралиста, «русского Дулиттла» — Станислава Востокова 3Оригинальные иллюстрации Хью Лофтинга 4Послесловие переводчика о работе и издательства об истории книги
Vy, razumeetsya, slyshali o doktore Dulittle! Da-da, eto tot samyy dobryy doktor, kotoryy zhivyet v malenkom gorodke Paddlbi-na-Bolote i lechit zverey. Istoriyu ego udivitelnoy zhizni i priklyucheniy rovno sto let nazad rasskazal angliyskiy pisatel KHyu Lofting, a chut pozzhe perelozhil na russkiy yazyk Korney Ivanovich CHukovskiy.Vprochem, dedushka Korney mnogoe izmenil v etoy istorii - koe o chyem on reshil umolchat, a koe-chto, naoborot, dobavil ot sebya. Dazhe samogo? doktora zovut u nego inache - Aybolit.Skazochnaya povest, kotoruyu vy prochtyete v etoy knige, gorazdo bolshe pokhozha na tu, chto vyshla iz-pod pera Loftinga. Ved perevodchik u neye teper drugoy - eto sovremennyy detskiy pisatel i luchshiy drug vsekh zhivotnykh Stanislav Vostokov.Dlya detey mladshego shkolnogo vozrasta. CHetyre prichiny kupit 1Pervaya kniga o doktore Dulittle i odna iz samykh izvestnykh britanskikh detskikh knig v istorii 2Novyy perevod zamechatelnogo pisatelya-skazochnika i naturalista, russkogo Dulittla Stanislava Vostokova 3Originalnye illyustratsii KHyu Loftinga 4Posleslovie perevodchika o rabote i izdatelstva ob istorii knigi
