Юбилейный сборник составлен на основе материалов 19-й ежегодной конференции "История и культура Японии", состоявшейся в феврале 2017 г. в РГГУ. Среди исследуемых тем - история, религия, философия, просвещение, географические знания, политика, дипломатия, экономика, литература, мифология, этикет, каллиграфия, живопись, музыка, кинематограф. Представлены переводы разнообразных письменных памятников, важных для понимания японской культуры: Эннин "Записи о паломничестве в Китай в поисках Закона Будды" ("Нитто: гухо: дзюнрээй: ко:ки"), Догэн "Заклинания дхарани", "Эхон Ханакадзура" ("Цветочный венок"). Публикуется указатель содержания всех сборников, изданных по итогам конференций "История и культура Японии". Издание предназначено в первую очередь читателям, профессионально занимающимся историей и культурой Японии.
YUbileynyy sbornik sostavlen na osnove materialov 19-y ezhegodnoy konferentsii "Istoriya i kultura YAponii", sostoyavsheysya v fevrale 2017 g. v RGGU. Sredi issleduemykh tem - istoriya, religiya, filosofiya, prosveshchenie, geograficheskie znaniya, politika, diplomatiya, ekonomika, literatura, mifologiya, etiket, kalligrafiya, zhivopis, muzyka, kinematograf. Predstavleny perevody raznoobraznykh pismennykh pamyatnikov, vazhnykh dlya ponimaniya yaponskoy kultury: Ennin "Zapisi o palomnichestve v Kitay v poiskakh Zakona Buddy" ("Nitto: gukho: dzyunreey: ko:ki"), Dogen "Zaklinaniya dkharani", "Ekhon KHanakadzura" ("TSvetochnyy venok"). Publikuetsya ukazatel soderzhaniya vsekh sbornikov, izdannykh po itogam konferentsiy "Istoriya i kultura YAponii". Izdanie prednaznacheno v pervuyu ochered chitatelyam, professionalno zanimayushchimsya istoriey i kulturoy YAponii.
This compilation is based on the basis of materials of the 19-th annual conference "History and culture of Japan", held in February 2017 at the Russian state humanitarian University.The collection includes articles on the history of Japan, its religions, literature, music, etc., as well as materials on the history of relations between Japan and Russia, and translations of several monuments of Japanese literature.
