НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Роман "Из замка в замок" можно было бы озаглавить "Край ночи". Замки, о которых говорит Селин, в действительности являются странными, кошмарными призраками, имя которым Война, Ненависть, Нищета.Это не столько роман, сколько исповедь, ибо объективность Селину не свойственна. С неподражаемым юмором он описывает обезумевших немцев, которым на голову обрушивается вся Европа, министров Виши без министерств и самого маршала накануне суда. Это взгляд на войну с другой стороны, взгляд, принадлежащий гениальному писателю, наделенному поразительной способностью видеть то, что может быть названо "изнанкой жизни".Перевод снабжен подробными примечаниями и комментариями.
NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTICHESKIKH SREDSTV, PSIKHOTROPNYKH VESHCHESTV, IKH ANALOGOV PRICHINYAET VRED ZDOROVYU, IKH NEZAKONNYY OBOROT ZAPRESHCHEN I VLECHET USTANOVLENNUYU ZAKONODATELSTVOM OTVETSTVENNOST.Roman "Iz zamka v zamok" mozhno bylo by ozaglavit "Kray nochi". Zamki, o kotorykh govorit Selin, v deystvitelnosti yavlyayutsya strannymi, koshmarnymi prizrakami, imya kotorym Voyna, Nenavist, Nishcheta.Eto ne stolko roman, skolko ispoved, ibo obektivnost Selinu ne svoystvenna. S nepodrazhaemym yumorom on opisyvaet obezumevshikh nemtsev, kotorym na golovu obrushivaetsya vsya Evropa, ministrov Vishi bez ministerstv i samogo marshala nakanune suda. Eto vzglyad na voynu s drugoy storony, vzglyad, prinadlezhashchiy genialnomu pisatelyu, nadelennomu porazitelnoy sposobnostyu videt to, chto mozhet byt nazvano "iznankoy zhizni".Perevod snabzhen podrobnymi primechaniyami i kommentariyami.