В истории Церкви есть несколько личностей, которые становятся настоящими светильниками для своей эпохи. Сияние этих людей пронизывает всю церковную жизнь целой христианской Вселенной, все современные им подвижники и святые оказываются тесным образом связанными с ними. Но, с другой стороны, свет духовного гения таких людей преодолевает рамки своего века, и спустя многие столетия для последующих поколений христиан этот свет остается не менее живым и близким, чем для современников. Именно такой личностью для своих современников, для нас, живущих спустя шестнадцать веков, оказывается святитель Иоанн Златоуст.
Полтора тысячелетия Церковь с благодарностью пользуется бесценным наследием Златоуста. То, за что Церковь больше всего благодарна святителю Иоанну Златоусту, то, за что она его чаще всего вспоминает, - это написанная им Божественная литургия. Вот уже более шестнадцати веков Церковь возносит к Богу слова молитв, которые сложил Златоуст и которыми молился он сам. Вместе со святителем мы молимся и просим у Господа ниспослать Духа Святого на нас и Святые Дары, чтобы сподобиться неосужденно причаститься пречистого Тела и честной Крови Христовых.
Кроме богодухновенных молитв Божественной литургии, Златоуст оставил нам изъяснения и толкования почти всего Священного Писания. Церковное предание повествует, что сам апостол Павел, являясь святителю, диктовал ему толкования своих посланий. И наконец, поучения и беседы святителя, получившего за свой чудесный дар слова прозвание Златоуст, на все века являются образцом и эталоном пастырского слова назидания и проповеди.
2-е издание.
Рекомендовано к публикации Издательским Советом Русской Православной Церкви.
V istorii TSerkvi est neskolko lichnostey, kotorye stanovyatsya nastoyashchimi svetilnikami dlya svoey epokhi. Siyanie etikh lyudey pronizyvaet vsyu tserkovnuyu zhizn tseloy khristianskoy Vselennoy, vse sovremennye im podvizhniki i svyatye okazyvayutsya tesnym obrazom svyazannymi s nimi. No, s drugoy storony, svet dukhovnogo geniya takikh lyudey preodolevaet ramki svoego veka, i spustya mnogie stoletiya dlya posleduyushchikh pokoleniy khristian etot svet ostaetsya ne menee zhivym i blizkim, chem dlya sovremennikov. Imenno takoy lichnostyu dlya svoikh sovremennikov, dlya nas, zhivushchikh spustya shestnadtsat vekov, okazyvaetsya svyatitel Ioann Zlatoust. Poltora tysyacheletiya TSerkov s blagodarnostyu polzuetsya bestsennym naslediem Zlatousta. To, za chto TSerkov bolshe vsego blagodarna svyatitelyu Ioannu Zlatoustu, to, za chto ona ego chashche vsego vspominaet, - eto napisannaya im Bozhestvennaya liturgiya. Vot uzhe bolee shestnadtsati vekov TSerkov voznosit k Bogu slova molitv, kotorye slozhil Zlatoust i kotorymi molilsya on sam. Vmeste so svyatitelem my molimsya i prosim u Gospoda nisposlat Dukha Svyatogo na nas i Svyatye Dary, chtoby spodobitsya neosuzhdenno prichastitsya prechistogo Tela i chestnoy Krovi KHristovykh. Krome bogodukhnovennykh molitv Bozhestvennoy liturgii, Zlatoust ostavil nam izyasneniya i tolkovaniya pochti vsego Svyashchennogo Pisaniya. TSerkovnoe predanie povestvuet, chto sam apostol Pavel, yavlyayas svyatitelyu, diktoval emu tolkovaniya svoikh poslaniy. I nakonets, poucheniya i besedy svyatitelya, poluchivshego za svoy chudesnyy dar slova prozvanie Zlatoust, na vse veka yavlyayutsya obraztsom i etalonom pastyrskogo slova nazidaniya i propovedi. 2-e izdanie. Rekomendovano k publikatsii Izdatelskim Sovetom Russkoy Pravoslavnoy TSerkvi.
In Church history there are few personalities that become real fixtures of the era. The glow of these people permeates all of Church life, a Christian Universe, all the contemporary ascetics and saints are closely associated with them. But, on the other hand, the light of the spiritual genius of these people transcends the scope of his century, and after many centuries for future generations of Christians this light is still alive and friends, than to his contemporaries. Such person for his contemporaries, for us, living after sixteen centuries, is St. John Chrysostom.
Half a Millennium the Church gratefully enjoys the priceless legacy of Chrysostom. What Church is most grateful to Saint John Chrysostom, what she most often says, is written the divine Liturgy. For more than sixteen centuries the Church offers to God the words of prayer that folded Chrysostom, and which he used to pray. Together with the Saint we pray and ask the Lord to send down the Holy Ghost upon us and the Holy Gifts to neozhidanno worthy to partake of the most pure Body and blood of Christ honest.
In addition to the inspired prayers of the divine Liturgy, the Chrysostom has left us with explanations and interpretation of nearly all Scripture. Church tradition tells us that the Apostle Paul himself, as the Saint dictated to him the interpretation of his Epistles. Finally, the teachings and conversations of the Saint, rewarded for his wonderful gift of speech, the epithet Chrysostom, on all ages are a sample and a reference to the pastoral words of edification and preaching.
2nd edition.
Recommended for publication by the Publishing Council of the Russian Orthodox Church.
