Ох и грозный герой есть в белорусских сказках! Козёл — стеклянные глаза, золотые рога. Никто с ним справиться не может: ни лиса, ни волк, ни медведь… А вот маленькая пчёлка легко прогнала козла с поля. Слабая мышка запросто обманула котика Петрика. А крошечный воробей уговорил зверей убедить ветвь, чтобы та укачала его сынишку. Герои белорусских сказок у художника Евгения Рачёва очень похожи на людей: они вскидывают лапы от удивления или упирают их в бока при возмущении, пожимают друг другу в знак дружбы, убегают без оглядки от страха. А одеты персонажи в национальные белорусские костюмы: вышитые рубахи и безрукавки, суконные длиннополые армяки бравэрку, носят соломенные шляпы брыль…
Содержание
Муха-певуха. Обработка Л. Грибовой Котик Петрик и мышка. Пересказ Г. Снегирёва Лёгкий хлеб. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова Ворона. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой Почему барсук и лиса в норах живут. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова Пчела и муха. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой Баю-бай, засыпай! Обработка Л. Грибовой Волк и волчица. Обработка А. Якимовича. Перевод Г. Петникова Козёл — стеклянные глаза. Обработка Л. Грибовой Почему кот и собака не дружат. Обработка Л. Грибовой Хитрый вол. Обработка А. Якимовича. Перевод Л. Грибовой Заяц в лесу. Обработка Л. Грибовой Лисья хатка. Обработка Л. Грибовой
Okh i groznyy geroy est v belorusskikh skazkakh! Kozyel steklyannye glaza, zolotye roga. Nikto s nim spravitsya ne mozhet: ni lisa, ni volk, ni medved A vot malenkaya pchyelka legko prognala kozla s polya. Slabaya myshka zaprosto obmanula kotika Petrika. A kroshechnyy vorobey ugovoril zverey ubedit vetv, chtoby ta ukachala ego synishku. Geroi belorusskikh skazok u khudozhnika Evgeniya Rachyeva ochen pokhozhi na lyudey: oni vskidyvayut lapy ot udivleniya ili upirayut ikh v boka pri vozmushchenii, pozhimayut drug drugu v znak druzhby, ubegayut bez oglyadki ot strakha. A odety personazhi v natsionalnye belorusskie kostyumy: vyshitye rubakhi i bezrukavki, sukonnye dlinnopolye armyaki braverku, nosyat solomennye shlyapy bryl Soderzhanie Mukha-pevukha. Obrabotka L. Gribovoy Kotik Petrik i myshka. Pereskaz G. Snegiryeva Lyegkiy khleb. Obrabotka A. YAkimovicha. Perevod G. Petnikova Vorona. Obrabotka A. YAkimovicha. Perevod L. Gribovoy Pochemu barsuk i lisa v norakh zhivut. Obrabotka A. YAkimovicha. Perevod G. Petnikova Pchela i mukha. Obrabotka A. YAkimovicha. Perevod L. Gribovoy Bayu-bay, zasypay! Obrabotka L. Gribovoy Volk i volchitsa. Obrabotka A. YAkimovicha. Perevod G. Petnikova Kozyel steklyannye glaza. Obrabotka L. Gribovoy Pochemu kot i sobaka ne druzhat. Obrabotka L. Gribovoy KHitryy vol. Obrabotka A. YAkimovicha. Perevod L. Gribovoy Zayats v lesu. Obrabotka L. Gribovoy Lisya khatka. Obrabotka L. Gribovoy