Медленно движется по пустыне караван, а вокруг, насколько хватает глаз, лишь небо да песок. Бесконечно тянутся однообразные дни, и развеять скуку могут лишь занимательные истории, которые купцы рассказывают друг другу. О каких же необыкновенных приключениях и героях поведают они? О калифе, превратившемся в аиста; о корабле, полном моряков-призраков; о врачебной ошибке, сто́явшей лекарю руки; о благородном разбойнике, помогшем спасти похищенную девушку; о маленьком карлике, наказавшем неблагодарного короля; о портном, захотевшем стать принцем…
После окончания университета молодой Вильгельм Гауф, мечтая о карьере писателя, устраивается репетитором к детям барона Юген фон Хёгеля. Для своих подопечных юноша придумывает сказки. Баронесса фон Хёгель слушает репетитора с неменьшим удовольствием, чем дети, и предлагает Вильгельму записать истории и издать их. Уговаривать Гауфа не приходится, и вскоре из печати выходит «Альманах сказок на 1826!год для сыновей и дочерей образованных сословий». В этот первый сборник вошли истории под общим названием «Караван». Позже Гауф создаст ещё два альманаха сказок, но «Караван» останется самым знаменитым и любимым публикой.
Нежные иллюстрации, немного похожие на миражи, которые могли видеть герои «Каравана», создала художница Ника Гольц, для которой Вильгельм Гауф был одним из любимых писателей.
Medlenno dvizhetsya po pustyne karavan, a vokrug, naskolko khvataet glaz, lish nebo da pesok. Beskonechno tyanutsya odnoobraznye dni, i razveyat skuku mogut lish zanimatelnye istorii, kotorye kuptsy rasskazyvayut drug drugu. O kakikh zhe neobyknovennykh priklyucheniyakh i geroyakh povedayut oni? O kalife, prevrativshemsya v aista; o korable, polnom moryakov-prizrakov; o vrachebnoy oshibke, stoyavshey lekaryu ruki; o blagorodnom razboynike, pomogshem spasti pokhishchennuyu devushku; o malenkom karlike, nakazavshem neblagodarnogo korolya; o portnom, zakhotevshem stat printsem Posle okonchaniya universiteta molodoy Vilgelm Gauf, mechtaya o karere pisatelya, ustraivaetsya repetitorom k detyam barona YUgen fon KHyegelya. Dlya svoikh podopechnykh yunosha pridumyvaet skazki. Baronessa fon KHyegel slushaet repetitora s nemenshim udovolstviem, chem deti, i predlagaet Vilgelmu zapisat istorii i izdat ikh. Ugovarivat Gaufa ne prikhoditsya, i vskore iz pechati vykhodit Almanakh skazok na 1826!god dlya synovey i docherey obrazovannykh sosloviy. V etot pervyy sbornik voshli istorii pod obshchim nazvaniem Karavan. Pozzhe Gauf sozdast eshchye dva almanakha skazok, no Karavan ostanetsya samym znamenitym i lyubimym publikoy. Nezhnye illyustratsii, nemnogo pokhozhie na mirazhi, kotorye mogli videt geroi Karavana, sozdala khudozhnitsa Nika Golts, dlya kotoroy Vilgelm Gauf byl odnim iz lyubimykh pisateley.
