"Карфаген должен быть разрушен!" Эти слова римского сенатора Катона-старшего известны всем. Но мало кто задумывался, что же произошло на самом деле. Почему слова озлобленного римлянина привели к уничтожению величайшего торгового города-государства Средиземноморья, не представлявшего угрозы для Рима и даже связанного с ним кабальным договором?...После подрыва на мине в сирийской пустыне военный переводчик из России неожиданно для себя оказывается в античном Карфагене, точнее Карт-Хадаште, как его называли местные жители. Он находит там новых друзей, создает семью и делает все для того, чтобы спасти этот древний и прекрасный город от полного уничтожения римлянами. Третья Пуническая война закончится совсем не так, как это было в нашей истории. Карт-Хадашт, вопреки призывам Катона, не будет разрушен...
"Karfagen dolzhen byt razrushen!" Eti slova rimskogo senatora Katona-starshego izvestny vsem. No malo kto zadumyvalsya, chto zhe proizoshlo na samom dele. Pochemu slova ozloblennogo rimlyanina priveli k unichtozheniyu velichayshego torgovogo goroda-gosudarstva Sredizemnomorya, ne predstavlyavshego ugrozy dlya Rima i dazhe svyazannogo s nim kabalnym dogovorom?...Posle podryva na mine v siriyskoy pustyne voennyy perevodchik iz Rossii neozhidanno dlya sebya okazyvaetsya v antichnom Karfagene, tochnee Kart-KHadashte, kak ego nazyvali mestnye zhiteli. On nakhodit tam novykh druzey, sozdaet semyu i delaet vse dlya togo, chtoby spasti etot drevniy i prekrasnyy gorod ot polnogo unichtozheniya rimlyanami. Tretya Punicheskaya voyna zakonchitsya sovsem ne tak, kak eto bylo v nashey istorii. Kart-KHadasht, vopreki prizyvam Katona, ne budet razrushen...