За минувшие 20 лет М.Я. Чапкина провела более ста книжных аукционов, которые явно изменили привычный уклад столичной книготорговли: на них было продано более 30 000 лотов — книг, автографов, гравюр, плакатов, фотографий и т.п. Каждый лот на аукционах был подробно описан Марией Яковлевной, и теперь этот кладезь знаний — хотя бы в своей малой части — становится доступным широкой публике. Заодно можно проследить за ростом цен — как во время самого аукциона, так и на протяжении двадцати лет.
Za minuvshie 20 let M.YA. CHapkina provela bolee sta knizhnykh auktsionov, kotorye yavno izmenili privychnyy uklad stolichnoy knigotorgovli: na nikh bylo prodano bolee 30 000 lotov knig, avtografov, gravyur, plakatov, fotografiy i t.p. Kazhdyy lot na auktsionakh byl podrobno opisan Mariey YAkovlevnoy, i teper etot kladez znaniy khotya by v svoey maloy chasti stanovitsya dostupnym shirokoy publike. Zaodno mozhno prosledit za rostom tsen kak vo vremya samogo auktsiona, tak i na protyazhenii dvadtsati let.
Over the past 20 years Used M. J. spent more than a hundred book auctions, who clearly changed their usual way of Metropolitan bookselling: they have sold more than 30 000 items of books, autographs, prints, posters, photos, etc. Each lot in the auction was described by sister Maria, and now this wealth of knowledge — at least in my small portion — becomes available to the General public. At the same time, you can follow the growth of prices — as during the auction itself, and for over twenty years.
