"Мы создаем издательский прецедент и надеемся, что отныне каноническая советская текстология, шипя и извиваясь, уползет в скалистую расщелину. Но за это еще предстоит побороться, ибо нет ничего прочнее советского мифа". Эти слова Ивана Толстого, готовившего для издательства "Время" публикацию романа своего деда "Хождение по мукам", не предназначались для печати, однако они отлично отражают суть дела. Алексей Николаевич Толстой (1882-1945) писал роман более двадцати лет. Первая книга, "Сестры", была начата в те дни, когда будущего страны не предвидел никто - летом 1918 года, в Одессе. Писателя вели тогда не идеологические установки, а талант, интуиция и правда жизни. Но итоговая версия книги оказалась очень далека от первоначальной - после возвращения из эмиграции автор внес в нее существенную конъюнктурную правку. В нынешнем издании "Сестрам" возвращен изначальный вид.Сопроводительная статья Ивана ТолстогоИван Никитич Толстой (род. 1958) - внук А. Н. Толстого и М. Л. Лозинского. Выпускник филологического факультета ЛГУ. Историк литературы и эссеист. Редактор историко-культурных программ на Радио "Свобода". Сценарист и ведущий цикла "Исторические путешествия Ивана Толстого" на телеканале "Культура". Автор шести книг, в числе которых "Отмытый роман Пастернака: "Доктор Живаго" между КГБ и ЦРУ" и "Бедлам как Вифлеем: Беседы любителей русского слова".
"My sozdaem izdatelskiy pretsedent i nadeemsya, chto otnyne kanonicheskaya sovetskaya tekstologiya, shipya i izvivayas, upolzet v skalistuyu rasshchelinu. No za eto eshche predstoit poborotsya, ibo net nichego prochnee sovetskogo mifa". Eti slova Ivana Tolstogo, gotovivshego dlya izdatelstva "Vremya" publikatsiyu romana svoego deda "KHozhdenie po mukam", ne prednaznachalis dlya pechati, odnako oni otlichno otrazhayut sut dela. Aleksey Nikolaevich Tolstoy (1882-1945) pisal roman bolee dvadtsati let. Pervaya kniga, "Sestry", byla nachata v te dni, kogda budushchego strany ne predvidel nikto - letom 1918 goda, v Odesse. Pisatelya veli togda ne ideologicheskie ustanovki, a talant, intuitsiya i pravda zhizni. No itogovaya versiya knigi okazalas ochen daleka ot pervonachalnoy - posle vozvrashcheniya iz emigratsii avtor vnes v nee sushchestvennuyu konyunkturnuyu pravku. V nyneshnem izdanii "Sestram" vozvrashchen iznachalnyy vid.Soprovoditelnaya statya Ivana TolstogoIvan Nikitich Tolstoy (rod. 1958) - vnuk A. N. Tolstogo i M. L. Lozinskogo. Vypusknik filologicheskogo fakulteta LGU. Istorik literatury i esseist. Redaktor istoriko-kulturnykh programm na Radio "Svoboda". Stsenarist i vedushchiy tsikla "Istoricheskie puteshestviya Ivana Tolstogo" na telekanale "Kultura". Avtor shesti knig, v chisle kotorykh "Otmytyy roman Pasternaka: "Doktor ZHivago" mezhdu KGB i TSRU" i "Bedlam kak Vifleem: Besedy lyubiteley russkogo slova".
"We are creating a precedent publishing and now hope that the Soviet canonical textual criticism, hissing and writhing, will crawl away into a rocky crevice. But it is still should be overcome, for there is nothing stronger than the Soviet myth." These words of Ivan Tolstoy, was preparing for the publishing house "Vremya" publishing a novel of his grandfather "the ordeal", was not intended for print, but they perfectly reflect the essence of the matter. Alexei Nikolaevich Tolstoy (1882-1945) wrote the novel over twenty years. The first book, "Sisters", was launched in the days when the future of the country didn't foresee no one - in the summer of 1918, in Odessa. Of the writer were then not ideological positions, and talent, intuition and the truth of life. But the final version of the book was very distant from the original - after the return from exile, the author has made a significant opportunistic editing. In the current edition of the "Sisters" returned to the original form.The accompanying article, Tolstikova Ivan Nikitich Tolstoy (b. 1958) - the grandson of A. N. Tolstoy and M. L. Lozinski. The graduate of philological faculty of Leningrad state University. Literary historian and essayist. Editor of historical and cultural programs on Radio "Freedom". Writer and presenter of the series "Historical journey of Ivan Tolstoy" on TV channel "Culture". The author of six books, including "Laundered Pasternak's novel "Doctor Zhivago" between the KGB and the CIA" and "Bedlam, as the Bethlehem: the conversation of lovers of the Russian word".
