КОРОТКИЕ СЛОВА: ПРЕДЛОГИ, ЧАСТИЦЫ, СОЮЗЫ. СПРАВОЧНИК ПЕРЕВОДЧИКА РУССКОГО ЖЕСТОВОГО ЯЗЫКА 4-е изд., испр. и доп. Учебник для СПО
ID 1713980
Значительную трудность при переводе на русский жестовый язык представляют служебные части речи русского языка, такие как предлоги союзы, частицы: в подавляющем большинстве случаев они при переводе ...
Znachitelnuyu trudnost pri perevode na russkiy zhestovyy yazyk predstavlyayut sluzhebnye chasti rechi russkogo yazyka, takie kak predlogi soyuzy, chastitsy: v podavlyayushchem bolshinstve sluchaev oni pri perevode ...
Значительную трудность при переводе на русский жестовый язык представляют служебные части речи русского языка, такие как предлоги союзы, частицы: в подавляющем большинстве случаев они при переводе просто опускаются. Такая же ситуация наблюдается и у глухих при чтении ими русских текстов. Всё это приводит к искажению или полной потере смысла переводимого на жестовый язык текста. В помощь переводчикам русского жестового языка и составлен этот справочник. Является приложением к учебнику «Русский жестовый язык. Начала». Соответствует актуальным требованиям федерального государственного образовательного стандарта среднего профессионального образования и профессиональным требованиям. Учебник будет полезен широкому кругу читателей как слышащим, так и глухим.
Znachitelnuyu trudnost pri perevode na russkiy zhestovyy yazyk predstavlyayut sluzhebnye chasti rechi russkogo yazyka, takie kak predlogi soyuzy, chastitsy: v podavlyayushchem bolshinstve sluchaev oni pri perevode prosto opuskayutsya. Takaya zhe situatsiya nablyudaetsya i u glukhikh pri chtenii imi russkikh tekstov. Vsye eto privodit k iskazheniyu ili polnoy potere smysla perevodimogo na zhestovyy yazyk teksta. V pomoshch perevodchikam russkogo zhestovogo yazyka i sostavlen etot spravochnik. YAvlyaetsya prilozheniem k uchebniku Russkiy zhestovyy yazyk. Nachala. Sootvetstvuet aktualnym trebovaniyam federalnogo gosudarstvennogo obrazovatelnogo standarta srednego professionalnogo obrazovaniya i professionalnym trebovaniyam. Uchebnik budet polezen shirokomu krugu chitateley kak slyshashchim, tak i glukhim.
Coming soon...
Technical characteristics of the product may differ. Check the information at checkout the operator of the contact center.
