Книга «Легенды и предания Китая» известного русского востоковеда и переводчика Павла Васильевича Шкуркина (1868–1943), изданная в Харбине в 1921 году, впервые открыла русскому читателю таинственный и причудливый мир китайской мифологии и фольклора. Грозные божества и духи, знаменитые герои, маги и прорицатели, бесы и оборотни, фантастические животные в человеческом облике, а также простые смертные — главные персонажи этих увлекательных рассказов.В сборник вошли эпизоды из истории «Трех царств», легенды о знаменитых китайских врачах, южно-китайские, маньчжурские и туркестанские легенды, а также предание о Белой Змее, в основе которого лежат реальные исторические факты.Надеемся, что это первое в России полноцветное подарочное издание «Легенды и предания Китая», написанное талантливым рассказчиком и богато иллюстрированное произведениями мировой живописи, доставит удовольствие всем любителям этого удивительного жанра.Первое издание книги 1921 года выходило под названием «Китайские легенды».
Kniga Legendy i predaniya Kitaya izvestnogo russkogo vostokoveda i perevodchika Pavla Vasilevicha SHkurkina (18681943), izdannaya v KHarbine v 1921 godu, vpervye otkryla russkomu chitatelyu tainstvennyy i prichudlivyy mir kitayskoy mifologii i folklora. Groznye bozhestva i dukhi, znamenitye geroi, magi i proritsateli, besy i oborotni, fantasticheskie zhivotnye v chelovecheskom oblike, a takzhe prostye smertnye glavnye personazhi etikh uvlekatelnykh rasskazov.V sbornik voshli epizody iz istorii Trekh tsarstv, legendy o znamenitykh kitayskikh vrachakh, yuzhno-kitayskie, manchzhurskie i turkestanskie legendy, a takzhe predanie o Beloy Zmee, v osnove kotorogo lezhat realnye istoricheskie fakty.Nadeemsya, chto eto pervoe v Rossii polnotsvetnoe podarochnoe izdanie Legendy i predaniya Kitaya, napisannoe talantlivym rasskazchikom i bogato illyustrirovannoe proizvedeniyami mirovoy zhivopisi, dostavit udovolstvie vsem lyubitelyam etogo udivitelnogo zhanra.Pervoe izdanie knigi 1921 goda vykhodilo pod nazvaniem Kitayskie legendy.
