Боги отвернулись от Рима. Карфаген, наводненный римскими войскамии армией сената, предавшей Ганнибала, вновь окружен. Возмездие неотвра-тимо. Федор Чайка тайно пробирается в огромный город с горсткой воинов,чтобы освободить жену из плена, в котором ее держит собственный отец —сенатор Марк Клавдий Марцелл. Ради этого Федор поднимает восстание.Одновременно, по его сигналу, верные Ганнибалу войска начинают штурм,и вскоре сражение охватывает весь город. Очистительный огонь пожираетосквернённую столицу империи пунов, квартал за кварталом. Римляне, вме-сте с предателями, в ужасе бегут из Карфагена на своих кораблях. Несмотряна преследование, Марцеллу с пленниками удается ускользнуть.Беглый сенатор укрылся в Риме, но его крепкие стены уже никого неспасут. Освобождение началось. И вот уже Рим окружен со всех сторон пол-чищами кельтов и скифской конницей. Метательные орудия Архимеда мето-дично разносят стены, мосты и акведуки. Поджигают землю. Смертоносныйогонь пожирает все на своем пути. Горят римские храмы. С неба падают пти-цы с опалёнными крыльями. По разрушенным улицам мечутся обезумевшиелюди, но нет им спасенья. Месть богов Карфагена обрушилась на своих вра-гов. Их империя умерла, так и не успев родиться
Bogi otvernulis ot Rima. Karfagen, navodnennyy rimskimi voyskamii armiey senata, predavshey Gannibala, vnov okruzhen. Vozmezdie neotvra-timo. Fedor CHayka tayno probiraetsya v ogromnyy gorod s gorstkoy voinov,chtoby osvobodit zhenu iz plena, v kotorom ee derzhit sobstvennyy otets senator Mark Klavdiy Martsell. Radi etogo Fedor podnimaet vosstanie.Odnovremenno, po ego signalu, vernye Gannibalu voyska nachinayut shturm,i vskore srazhenie okhvatyvaet ves gorod. Ochistitelnyy ogon pozhiraetoskvernyennuyu stolitsu imperii punov, kvartal za kvartalom. Rimlyane, vme-ste s predatelyami, v uzhase begut iz Karfagena na svoikh korablyakh. Nesmotryana presledovanie, Martsellu s plennikami udaetsya uskolznut.Beglyy senator ukrylsya v Rime, no ego krepkie steny uzhe nikogo nespasut. Osvobozhdenie nachalos. I vot uzhe Rim okruzhen so vsekh storon pol-chishchami keltov i skifskoy konnitsey. Metatelnye orudiya Arkhimeda meto-dichno raznosyat steny, mosty i akveduki. Podzhigayut zemlyu. Smertonosnyyogon pozhiraet vse na svoem puti. Goryat rimskie khramy. S neba padayut pti-tsy s opalyennymi krylyami. Po razrushennym ulitsam mechutsya obezumevshielyudi, no net im spasenya. Mest bogov Karfagena obrushilas na svoikh vra-gov. Ikh imperiya umerla, tak i ne uspev roditsya
