Третий том знаменитых американских лекций Владимира Набокова по литературе со-ставил курс, посвященный "Дон Кихоту" Сервантеса и прочитанный в Гарвардском уни-верситете в 1951–1952 годах. Подготовкой этого курса Набоков занимался с особой тща-тельностью — не только потому, что был приглашен в самый престижный американскийуниверситет, но и в силу сложившегося у него представления об этой книге, — представле-ния, которое можно назвать взрывной смесью восхищения и неприятия. Тем интереснеечитать его подробный разбор романа, захватывающие экскурсы в историю литературы,обращения к популярной культуре и следить за тем, как подхватываются и развиваютсямысли и суждения об искусстве, обществе, этике и писательском ремесле, изложенныев двух предыдущих томах.Настоящее издание воспроизводит полный состав отобранных Ф. Боуэрсом по архивнымматериалам иллюстраций и рисунков Набокова, сопровождается предисловием Гая Дэвен-порта, примечаниями и комментариями редактора. Переводы заново сверены с оригина-лом, часть лекций публикуется в новых переводах.
Tretiy tom znamenitykh amerikanskikh lektsiy Vladimira Nabokova po literature so-stavil kurs, posvyashchennyy "Don Kikhotu" Servantesa i prochitannyy v Garvardskom uni-versitete v 19511952 godakh. Podgotovkoy etogo kursa Nabokov zanimalsya s osoboy tshcha-telnostyu ne tolko potomu, chto byl priglashen v samyy prestizhnyy amerikanskiyuniversitet, no i v silu slozhivshegosya u nego predstavleniya ob etoy knige, predstavle-niya, kotoroe mozhno nazvat vzryvnoy smesyu voskhishcheniya i nepriyatiya. Tem interesneechitat ego podrobnyy razbor romana, zakhvatyvayushchie ekskursy v istoriyu literatury,obrashcheniya k populyarnoy kulture i sledit za tem, kak podkhvatyvayutsya i razvivayutsyamysli i suzhdeniya ob iskusstve, obshchestve, etike i pisatelskom remesle, izlozhennyev dvukh predydushchikh tomakh.Nastoyashchee izdanie vosproizvodit polnyy sostav otobrannykh F. Bouersom po arkhivnymmaterialam illyustratsiy i risunkov Nabokova, soprovozhdaetsya predisloviem Gaya Deven-porta, primechaniyami i kommentariyami redaktora. Perevody zanovo svereny s origina-lom, chast lektsiy publikuetsya v novykh perevodakh.
