«Я подумаю обо всём этом завтра. Тогда я смогу. Ведь завтра уже будет другой день», – этот рефрен – спасательный круг, помогающий юной Скарлетт справиться с жизненными потрясениями. «Унесённые ветром» – грандиозный роман о смене эпох. Его смысл раскрывают взаимоотношения героев, которые воплощают в себе старую и новую Америку. Маргарет Митчелл описывает ушедшее поколение американского рабовладельческого Юга и его образ жизни, уничтоженный войной, в которой гибнут мужчины, а на головы женщин сваливаются беды, одна горше другой. Новый, холодный мир встаёт на развалинах прошлого: ушла романтика, ушло чувство безопасности, пришли грубые материальные интересы, заботы о куске хлеба.Текст сокращён и адаптирован. Уровень B2.Адаптация, сокращение и словарь Л.Ф. Шитовой.
YA podumayu obo vsyem etom zavtra. Togda ya smogu. Ved zavtra uzhe budet drugoy den, etot refren spasatelnyy krug, pomogayushchiy yunoy Skarlett spravitsya s zhiznennymi potryaseniyami. Unesyennye vetrom grandioznyy roman o smene epokh. Ego smysl raskryvayut vzaimootnosheniya geroev, kotorye voploshchayut v sebe staruyu i novuyu Ameriku. Margaret Mitchell opisyvaet ushedshee pokolenie amerikanskogo rabovladelcheskogo YUga i ego obraz zhizni, unichtozhennyy voynoy, v kotoroy gibnut muzhchiny, a na golovy zhenshchin svalivayutsya bedy, odna gorshe drugoy. Novyy, kholodnyy mir vstayet na razvalinakh proshlogo: ushla romantika, ushlo chuvstvo bezopasnosti, prishli grubye materialnye interesy, zaboty o kuske khleba.Tekst sokrashchyen i adaptirovan. Uroven B2.Adaptatsiya, sokrashchenie i slovar L.F. SHitovoy.
