Признанный шедевр готической литературы и первый подлинный роман ужасов, способный напугать, увлечь и впечатлить своего читателя даже по прошествии двух веков. Насыщенный эротикой, черной магией, насилием и потусторонней жутью, "Монах" стал настоящей сенсацией своего времени, откровенным антиклерикализмом вызвал гнев церкви и навлек на своего создателя обвинения в аморальности и святотатстве. Трагическая история искушения, утраты веры и падения, в которой есть все: интриги и заговоры, любовные страсти, пороки испанского духовенства, кровная месть, погони и сражения на шпагах, заклинатели духов, неупокоившиеся мертвецы и сам Князь Тьмы.Для этого издания известный переводчик и писатель Алина Немирова сделала не просто новый, первый за 30 лет, перевод, но и существенно адаптировала язык и стиль романа, приблизив его к стандартам современной литературы ужасов. Теперь "Монах" стал еще более эротичным, атмосферным и пугающим. Книга украшена завораживающими иллюстрациями заслуженного художника РФ, профессора ВГИКа Александра Дудина, с первого взгляда погружающими читателя в историю о несчастном, что продал душу дьяволу.
Priznannyy shedevr goticheskoy literatury i pervyy podlinnyy roman uzhasov, sposobnyy napugat, uvlech i vpechatlit svoego chitatelya dazhe po proshestvii dvukh vekov. Nasyshchennyy erotikoy, chernoy magiey, nasiliem i potustoronney zhutyu, "Monakh" stal nastoyashchey sensatsiey svoego vremeni, otkrovennym antiklerikalizmom vyzval gnev tserkvi i navlek na svoego sozdatelya obvineniya v amoralnosti i svyatotatstve. Tragicheskaya istoriya iskusheniya, utraty very i padeniya, v kotoroy est vse: intrigi i zagovory, lyubovnye strasti, poroki ispanskogo dukhovenstva, krovnaya mest, pogoni i srazheniya na shpagakh, zaklinateli dukhov, neupokoivshiesya mertvetsy i sam Knyaz Tmy.Dlya etogo izdaniya izvestnyy perevodchik i pisatel Alina Nemirova sdelala ne prosto novyy, pervyy za 30 let, perevod, no i sushchestvenno adaptirovala yazyk i stil romana, pribliziv ego k standartam sovremennoy literatury uzhasov. Teper "Monakh" stal eshche bolee erotichnym, atmosfernym i pugayushchim. Kniga ukrashena zavorazhivayushchimi illyustratsiyami zasluzhennogo khudozhnika RF, professora VGIKa Aleksandra Dudina, s pervogo vzglyada pogruzhayushchimi chitatelya v istoriyu o neschastnom, chto prodal dushu dyavolu.
