Сегодня во всём мире очень популярна тема восточного эпоса. Мы хотим предложить вам сказочные рассказы известного китайского автора Пу Сунлина, которые стяжали в Китае бессмертную славу и, несмотря на свою трёхсотлетнюю историю, давно перешагнули границы Поднебесной и по сей день востребованы читателями.Автор погрузит вас в атмосферу средневекового Китая, раскроет удивительный мир всевозможных чудес, нечистой силы, оборотней и превращений. Здесь злые бесы мучают несчастных людей, а добрые посылают счастье… Буддийские монахи-волшебники знают секреты этого мира и тайны потустороннего, они смешивают эти миры в феерический коктейль, наказывают пороки и осуждают глупость…Книга переведена замечательным филологом-китаистом Василием Михайловичем Алексеевым, им же даны многочисленные примечания к тексту.
Segodnya vo vsyem mire ochen populyarna tema vostochnogo eposa. My khotim predlozhit vam skazochnye rasskazy izvestnogo kitayskogo avtora Pu Sunlina, kotorye styazhali v Kitae bessmertnuyu slavu i, nesmotrya na svoyu tryekhsotletnyuyu istoriyu, davno pereshagnuli granitsy Podnebesnoy i po sey den vostrebovany chitatelyami.Avtor pogruzit vas v atmosferu srednevekovogo Kitaya, raskroet udivitelnyy mir vsevozmozhnykh chudes, nechistoy sily, oborotney i prevrashcheniy. Zdes zlye besy muchayut neschastnykh lyudey, a dobrye posylayut schaste Buddiyskie monakhi-volshebniki znayut sekrety etogo mira i tayny potustoronnego, oni smeshivayut eti miry v feericheskiy kokteyl, nakazyvayut poroki i osuzhdayut glupostKniga perevedena zamechatelnym filologom-kitaistom Vasiliem Mikhaylovichem Alekseevym, im zhe dany mnogochislennye primechaniya k tekstu.
