В книге, организованной по принципу билингвы, представлены два выдающихся произведения Антуана де Сент-Экзюпери на языке оригинала с параллельным художественным переводом на русский язык. Метод параллельного чтения помогает изучающим иностранный язык не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов, особенностей культуры речи.Для уровня B1 и выше.На русском и французском языках. Пять причин купить 1Возможность освоить язык увлекательно и без зазубривания; 2Лучшие произведения мировой классик за последние 200 лет — оригинальные неадаптированные тексты; 3Художественные переводы на русский и комментарии к оригинальному тексту помогают расширить диапазон лексики, уловить тонкости грамматики и многое понять об изучаемом языке; 4Шанс не просто улучшить знание иностранного языка, но и погрузиться в его атмосферу, что несомненно ускоряет процесс изучения; 5Яркая атмосфера художественных образов оригинала позволяет ощутить ритм языка, его дыхание, его жизнь.
V knige, organizovannoy po printsipu bilingvy, predstavleny dva vydayushchikhsya proizvedeniya Antuana de Sent-Ekzyuperi na yazyke originala s parallelnym khudozhestvennym perevodom na russkiy yazyk. Metod parallelnogo chteniya pomogaet izuchayushchim inostrannyy yazyk ne tolko rasshiryat slovarnyy zapas, no i effektivno rabotat nad usvoeniem grammaticheskikh konstruktsiy i rechevykh oborotov, osobennostey kultury rechi.Dlya urovnya B1 i vyshe.Na russkom i frantsuzskom yazykakh. Pyat prichin kupit 1Vozmozhnost osvoit yazyk uvlekatelno i bez zazubrivaniya; 2Luchshie proizvedeniya mirovoy klassik za poslednie 200 let originalnye neadaptirovannye teksty; 3KHudozhestvennye perevody na russkiy i kommentarii k originalnomu tekstu pomogayut rasshirit diapazon leksiki, ulovit tonkosti grammatiki i mnogoe ponyat ob izuchaemom yazyke; 4SHans ne prosto uluchshit znanie inostrannogo yazyka, no i pogruzitsya v ego atmosferu, chto nesomnenno uskoryaet protsess izucheniya; 5YArkaya atmosfera khudozhestvennykh obrazov originala pozvolyaet oshchutit ritm yazyka, ego dykhanie, ego zhizn.
