Остроумные новеллы О. Генри рассказывают о жизни Америки и американцев конца XIX — начала XX века. Бездомные и обыватели, влюбленные и одинокие — персонажи книги обаятельны, наивны и неизменно симпатичны. О. Генри великий оптимист, он находит комичное в трагичной ситуации и учит читателя смеяться там, где принято плакать.
Современный классик книжной иллюстрации Михаил Бычков не только точно передает и юмор, и сочувствие автора своим героям, но и добавляет ярких красок собственной жизнерадостностью.
Статья Андрея Танасейчука
Послесловие Михаила Бычкова
Перевод: Ирина Гавриловна Гурова, Нина Леонидовна Дарузес, Нина Александровна Дехтерева, Евгения Давыдовна Калашникова, Мария Феодоровна Лорие, Татьяна Озёрская, Елена Александровна Суриц, Михаил Васильевич Урнов, Ольга Петровна Холмская, Юрий Самуилович Хазанов, Корней Иванович
Ostroumnye novelly O. Genri rasskazyvayut o zhizni Ameriki i amerikantsev kontsa XIX nachala XX veka. Bezdomnye i obyvateli, vlyublennye i odinokie personazhi knigi obayatelny, naivny i neizmenno simpatichny. O. Genri velikiy optimist, on nakhodit komichnoe v tragichnoy situatsii i uchit chitatelya smeyatsya tam, gde prinyato plakat. Sovremennyy klassik knizhnoy illyustratsii Mikhail Bychkov ne tolko tochno peredaet i yumor, i sochuvstvie avtora svoim geroyam, no i dobavlyaet yarkikh krasok sobstvennoy zhizneradostnostyu. Statya Andreya Tanaseychuka Posleslovie Mikhaila Bychkova Perevod: Irina Gavrilovna Gurova, Nina Leonidovna Daruzes, Nina Aleksandrovna Dekhtereva, Evgeniya Davydovna Kalashnikova, Mariya Feodorovna Lorie, Tatyana Ozyerskaya, Elena Aleksandrovna Surits, Mikhail Vasilevich Urnov, Olga Petrovna KHolmskaya, YUriy Samuilovich KHazanov, Korney Ivanovich
