Дебютный роман Эрнана Диаза, автора нашумевшего бестселлера «Доверие».Молодой шведский иммигрант оказывается совершенно один и без гроша в кармане в Калифорнии. Он знает на английском два слова — «Америка» и «Нью-Йорк», — и именно там, верит герой, он сможет найти брата, с которым они разлучились в самом начале пути. Так начинается многолетнее путешествие героя на Восток, пока все вокруг продвигаются на Запад. Ученые и преступники, золотоискатели, индейцы и религиозные фанатики — они ищут приключений и наживы, но это не его путь.Экспериментальный вестерн и роман взросления в традиции XIX века, «Вдали» исследует, насколько глубоким может быть одиночество и есть ли из него выход.Небо по-прежнему не отличалось от земли, но оба теперь посерели. Наконец, пошерудив в огне, Хокан заговорил. С долгими паузами и иногда — едва слышно, он будет говорить до рассвета, обращаясь только к огню, словно его слова надо сжечь, стоит их промолвить.Отрывная закладка на заднем клапане обложки.И хотя они не предусмотрели такое положение дел, встретиться они могли только в Нью-Йорке — просто потому, что только это название во всей Америке и знали.Все, что он видел живого, — свои руки.
Debyutnyy roman Ernana Diaza, avtora nashumevshego bestsellera Doverie.Molodoy shvedskiy immigrant okazyvaetsya sovershenno odin i bez grosha v karmane v Kalifornii. On znaet na angliyskom dva slova Amerika i Nyu-York, i imenno tam, verit geroy, on smozhet nayti brata, s kotorym oni razluchilis v samom nachale puti. Tak nachinaetsya mnogoletnee puteshestvie geroya na Vostok, poka vse vokrug prodvigayutsya na Zapad. Uchenye i prestupniki, zolotoiskateli, indeytsy i religioznye fanatiki oni ishchut priklyucheniy i nazhivy, no eto ne ego put.Eksperimentalnyy vestern i roman vzrosleniya v traditsii XIX veka, Vdali issleduet, naskolko glubokim mozhet byt odinochestvo i est li iz nego vykhod.Nebo po-prezhnemu ne otlichalos ot zemli, no oba teper posereli. Nakonets, posherudiv v ogne, KHokan zagovoril. S dolgimi pauzami i inogda edva slyshno, on budet govorit do rassveta, obrashchayas tolko k ognyu, slovno ego slova nado szhech, stoit ikh promolvit.Otryvnaya zakladka na zadnem klapane oblozhki.I khotya oni ne predusmotreli takoe polozhenie del, vstretitsya oni mogli tolko v Nyu-Yorke prosto potomu, chto tolko eto nazvanie vo vsey Amerike i znali.Vse, chto on videl zhivogo, svoi ruki.