Путь домой после немыслимо долгой войны.Путь домой, по воле грозного Посейдона растянувшийся на десять лет, полных опасностей, ловушек, соблазнов, гнева и милости богов.Путь домой — туда, где его все еще ждут.Фундаментальный текст, который лежит в основе европейской культуры — сюжет и образы "Одиссеи" живут до сих пор, и они известны каждому, кто даже не читал поэму.В настоящем издании оригинальный текст поэмы Гомера "Одиссея" приводится на древнегреческом языке вместе с классическим переводом В. А. Жуковского и выразительными иллюстрациями. Для удобства чтения каждая строка на русском языке расположена напротив соответствующей строки на древнегреческом. Такое расположение позволит без труда сравнивать текст оригинала с переводом, обращать внимание на трудности, с которыми сталкивались переводчики, и отмечать наиболее точно переведенные фрагменты.Произведение сопровождается большим количеством ярких иллюстраций таких художников, как Ф. Преллер, А. Кальбе, Ч. Робинсон, П. Уилсон, Д. П. Джейкомб-Худ и Л. Семеньский.Подарочное оформление, твердый переплет, множество иллюстраций, красивое оформление, цветная лента ляссе добавляют книге изысканность и привлекательность. Ее можно приобрести не только для своей коллекции, но и в качестве подарка дорогим и близким людям.
Put domoy posle nemyslimo dolgoy voyny.Put domoy, po vole groznogo Poseydona rastyanuvshiysya na desyat let, polnykh opasnostey, lovushek, soblaznov, gneva i milosti bogov.Put domoy tuda, gde ego vse eshche zhdut.Fundamentalnyy tekst, kotoryy lezhit v osnove evropeyskoy kultury syuzhet i obrazy "Odissei" zhivut do sikh por, i oni izvestny kazhdomu, kto dazhe ne chital poemu.V nastoyashchem izdanii originalnyy tekst poemy Gomera "Odisseya" privoditsya na drevnegrecheskom yazyke vmeste s klassicheskim perevodom V. A. ZHukovskogo i vyrazitelnymi illyustratsiyami. Dlya udobstva chteniya kazhdaya stroka na russkom yazyke raspolozhena naprotiv sootvetstvuyushchey stroki na drevnegrecheskom. Takoe raspolozhenie pozvolit bez truda sravnivat tekst originala s perevodom, obrashchat vnimanie na trudnosti, s kotorymi stalkivalis perevodchiki, i otmechat naibolee tochno perevedennye fragmenty.Proizvedenie soprovozhdaetsya bolshim kolichestvom yarkikh illyustratsiy takikh khudozhnikov, kak F. Preller, A. Kalbe, CH. Robinson, P. Uilson, D. P. Dzheykomb-KHud i L. Semenskiy.Podarochnoe oformlenie, tverdyy pereplet, mnozhestvo illyustratsiy, krasivoe oformlenie, tsvetnaya lenta lyasse dobavlyayut knige izyskannost i privlekatelnost. Ee mozhno priobresti ne tolko dlya svoey kollektsii, no i v kachestve podarka dorogim i blizkim lyudyam.
