Сборник составлен на основе материалов 16-й ежегодной конференции "История и культура Японии", состоявшейся в феврале 2014 г. в РГГУ. В нем представлены работы, охватывающие древнюю и современную историю (эпохи Нара и Хэйан, Камакура, Токугава, время от реставрации Мэйдзи до наших дней) самой широкой тематики. Среди исследуемых тем: право, религия, философия, географические знания, кинематограф, литература, искусство, проблемы образования и особенности пенитенциарной системы Японии. Представлены переводы письменных памятников, важных для понимания японской культуры (летопись "Сёку нихонги", дневники путешествий, стихи и отрывки из прозаических текстов). Отдельные работы посвящены сопоставлению японской и российской культур. Издание в первую очередь предназначено читателям, профессионально интересующимся историей и культурой Японии.
Sbornik sostavlen na osnove materialov 16-y ezhegodnoy konferentsii "Istoriya i kultura YAponii", sostoyavsheysya v fevrale 2014 g. v RGGU. V nem predstavleny raboty, okhvatyvayushchie drevnyuyu i sovremennuyu istoriyu (epokhi Nara i KHeyan, Kamakura, Tokugava, vremya ot restavratsii Meydzi do nashikh dney) samoy shirokoy tematiki. Sredi issleduemykh tem: pravo, religiya, filosofiya, geograficheskie znaniya, kinematograf, literatura, iskusstvo, problemy obrazovaniya i osobennosti penitentsiarnoy sistemy YAponii. Predstavleny perevody pismennykh pamyatnikov, vazhnykh dlya ponimaniya yaponskoy kultury (letopis "Syeku nikhongi", dnevniki puteshestviy, stikhi i otryvki iz prozaicheskikh tekstov). Otdelnye raboty posvyashcheny sopostavleniyu yaponskoy i rossiyskoy kultur. Izdanie v pervuyu ochered prednaznacheno chitatelyam, professionalno interesuyushchimsya istoriey i kulturoy YAponii.
The collection is made on the basis of materials of the 16th annual conference "History and culture of Japan", held in February 2014 at the RSUH. It presents works spanning ancient and modern history (the era of the Nara, Heian, kamakura, Tokugawa, Meiji restoration to the present day) wide range of industry issues. Among the study subjects: law, religion, philosophy, geographical knowledge, cinema, literature, art, the problems of education and particularly penal system of Japan. The translation of written monuments that are important for understanding Japanese culture (chronicle of the "secular Nihongo", travel diaries, poems and extracts from prose texts). Some works devoted to the comparison of Japanese and Russian cultures. The publication is primarily intended for readers who are professionally interested in the history and culture of Japan.
Expected