"Орлеанская девственница" была издана анонимно и стала одним из самых популярных неподцензурных произведений Вольтера, она получила известность за пределами Франции как образец скептически-иронического "вольнодумства" XVIII века, однако убежденный и страстный противник абсолютизма Вольтер остался до конца жизни монархистом, сторонником идеи просвещенного абсолютизма, монархии, опирающейся на "образованную часть" общества, на интеллигенцию, на "философов".В своей сатирической поэме "Орлеанская девственница" он высмеивает рыцарей и придворных, рассказывая о событиях жизни национальной героини (тогда еще не канонизированной святой) Жанны д'Арк, которые представлены в комическом ключе, столь же иронически показаны французские рыцари и церковь."Орлеанская девственница" в молодости была одной из любимых книг Пушкина, он подражал ей в "Руслане и Людмиле", начал ее перевод, а впоследствии посвятил "преступной поэме" свое последнее произведение, весьма критическое в адрес Вольтера.В любом случае это издание предоставит вам возможность самим оценить все достоинства и недостатки поэмы. Оно прекрасно иллюстрировано и дает полное представление о времени и обществе, которое описывает Вольтер.Великолепный перевод Н. Гумилева сделал это произведение бесценным образцом мировой классики.
"Orleanskaya devstvennitsa" byla izdana anonimno i stala odnim iz samykh populyarnykh nepodtsenzurnykh proizvedeniy Voltera, ona poluchila izvestnost za predelami Frantsii kak obrazets skepticheski-ironicheskogo "volnodumstva" XVIII veka, odnako ubezhdennyy i strastnyy protivnik absolyutizma Volter ostalsya do kontsa zhizni monarkhistom, storonnikom idei prosveshchennogo absolyutizma, monarkhii, opirayushcheysya na "obrazovannuyu chast" obshchestva, na intelligentsiyu, na "filosofov".V svoey satiricheskoy poeme "Orleanskaya devstvennitsa" on vysmeivaet rytsarey i pridvornykh, rasskazyvaya o sobytiyakh zhizni natsionalnoy geroini (togda eshche ne kanonizirovannoy svyatoy) ZHanny d'Ark, kotorye predstavleny v komicheskom klyuche, stol zhe ironicheski pokazany frantsuzskie rytsari i tserkov."Orleanskaya devstvennitsa" v molodosti byla odnoy iz lyubimykh knig Pushkina, on podrazhal ey v "Ruslane i Lyudmile", nachal ee perevod, a vposledstvii posvyatil "prestupnoy poeme" svoe poslednee proizvedenie, vesma kriticheskoe v adres Voltera.V lyubom sluchae eto izdanie predostavit vam vozmozhnost samim otsenit vse dostoinstva i nedostatki poemy. Ono prekrasno illyustrirovano i daet polnoe predstavlenie o vremeni i obshchestve, kotoroe opisyvaet Volter.Velikolepnyy perevod N. Gumileva sdelal eto proizvedenie bestsennym obraztsom mirovoy klassiki.
