Дедушка дважды в год приезжает домой из-за границы, чтобы навестить своих взрослых детей. Его сын — неудачник. Дочь ждет ребенка не от того мужчины. Только он, умудренный жизнью патриарх, почти совершенен — по крайней мере, ему так кажется…
Роман «Отцовский договор» с иронией и горечью рассказывает о том, как сложно найти общий язык с самыми близкими людьми. Что значит быть хорошим отцом и мужем, матерью и женой, сыном и дочерью, сестрой или братом? Казалось бы, наши роли меняются, но как найти баланс между семейными обязательствами и личной свободой, стремлением быть рядом с теми, кого ты любишь, и соблазном убежать от тех, кто порой тебя ранит?
На русском языке публикуется впервые.
***
Юнас Хассен Кемири (р. 1978) — один из самых популярных писателей современной Швеции, лауреат многих литературных премий. Дебютный роман «На красном глазу» (2003) стал самым продаваемым романом в Швеции, в 2007 году был экранизирован. Роман «Всё, чего я не помню» (2015) получил престижную премию Августа Стриндберга, переведен на 25 языков, в том числе на русский язык (2021). В 2020 году роман «Отцовский договор» (2018) стал финалистом Национальной книжной премии США в номинации переводной литературы.
В октябре 2021 года Юнас Хассен Кемири получил престижную французскую Премию Медичи за лучшее переводное произведение (Prix Médicis étranger) за роман «Отцовский договор». Основатель премии Пьер Жироду отмечал, что она должна вручаться автору, «известность которого еще не соответствует его таланту».
***
В длинный список премии «Ясная поляна» 2022г. вошли два романа, изданные в ИД «Городец»
Dedushka dvazhdy v god priezzhaet domoy iz-za granitsy, chtoby navestit svoikh vzroslykh detey. Ego syn neudachnik. Doch zhdet rebenka ne ot togo muzhchiny. Tolko on, umudrennyy zhiznyu patriarkh, pochti sovershenen po krayney mere, emu tak kazhetsya Roman Ottsovskiy dogovor s ironiey i gorechyu rasskazyvaet o tom, kak slozhno nayti obshchiy yazyk s samymi blizkimi lyudmi. CHto znachit byt khoroshim ottsom i muzhem, materyu i zhenoy, synom i docheryu, sestroy ili bratom? Kazalos by, nashi roli menyayutsya, no kak nayti balans mezhdu semeynymi obyazatelstvami i lichnoy svobodoy, stremleniem byt ryadom s temi, kogo ty lyubish, i soblaznom ubezhat ot tekh, kto poroy tebya ranit? Na russkom yazyke publikuetsya vpervye. *** YUnas KHassen Kemiri (r. 1978) odin iz samykh populyarnykh pisateley sovremennoy SHvetsii, laureat mnogikh literaturnykh premiy. Debyutnyy roman Na krasnom glazu (2003) stal samym prodavaemym romanom v SHvetsii, v 2007 godu byl ekranizirovan. Roman Vsye, chego ya ne pomnyu (2015) poluchil prestizhnuyu premiyu Avgusta Strindberga, pereveden na 25 yazykov, v tom chisle na russkiy yazyk (2021). V 2020 godu roman Ottsovskiy dogovor (2018) stal finalistom Natsionalnoy knizhnoy premii SSHA v nominatsii perevodnoy literatury. V oktyabre 2021 goda YUnas KHassen Kemiri poluchil prestizhnuyu frantsuzskuyu Premiyu Medichi za luchshee perevodnoe proizvedenie (Prix Mdicis tranger) za roman Ottsovskiy dogovor. Osnovatel premii Per ZHirodu otmechal, chto ona dolzhna vruchatsya avtoru, izvestnost kotorogo eshche ne sootvetstvuet ego talantu. *** V dlinnyy spisok premii YAsnaya polyana 2022g. voshli dva romana, izdannye v ID Gorodets
