Вопрос о глобальной миграции — один из тех, что вызывают самые ожесточенные дебаты в современном мире. Накал страстей и непримиримость позиций участников этих споров, казалось бы, подтверждают расхожий тезис о том, что мир XXI века глубоко расколот. Автор предлагает другой взгляд на нынешнюю реальность: интеграция происходит все интенсивней, при этом значительная часть мира достигла небывалого уровня внешней и внутренней открытости. Такого рода процессы трудно удерживать под контролем, поэтому зачастую они порождают социальную напряженность и новые конфликты. Как бы парадоксально это ни звучало, но именно успешный опыт вживания переселенцев вызывает обеспокоенность в странах, идущих путем глобализации. Опираясь на пример Германии, автор анализирует разные взгляды на адаптацию мигрантов, выявляет основные препятствия на пути к открытому обществу, а также задается вопросом, что же поможет справиться с проблемами — бóльшая открытость или закрытость. Аладин Эль-Мафаалани — социолог, профессор Университета Оснабрюка (Германия).
Vopros o globalnoy migratsii odin iz tekh, chto vyzyvayut samye ozhestochennye debaty v sovremennom mire. Nakal strastey i neprimirimost pozitsiy uchastnikov etikh sporov, kazalos by, podtverzhdayut raskhozhiy tezis o tom, chto mir XXI veka gluboko raskolot. Avtor predlagaet drugoy vzglyad na nyneshnyuyu realnost: integratsiya proiskhodit vse intensivney, pri etom znachitelnaya chast mira dostigla nebyvalogo urovnya vneshney i vnutrenney otkrytosti. Takogo roda protsessy trudno uderzhivat pod kontrolem, poetomu zachastuyu oni porozhdayut sotsialnuyu napryazhennost i novye konflikty. Kak by paradoksalno eto ni zvuchalo, no imenno uspeshnyy opyt vzhivaniya pereselentsev vyzyvaet obespokoennost v stranakh, idushchikh putem globalizatsii. Opirayas na primer Germanii, avtor analiziruet raznye vzglyady na adaptatsiyu migrantov, vyyavlyaet osnovnye prepyatstviya na puti k otkrytomu obshchestvu, a takzhe zadaetsya voprosom, chto zhe pomozhet spravitsya s problemami blshaya otkrytost ili zakrytost. Aladin El-Mafaalani sotsiolog, professor Universiteta Osnabryuka (Germaniya).
