Аннотация к книге "Брахмадева. Параматмапракаша-вритти":«Параматмапракаша-вритти» (санскр. «Комментарий к „Сиянию высшего атмана“) — первый перевод на европейский язык единственного санскритского комментария Брахмадевы (XIV в.) к сочинению Йогинду (VI в.) «Парамаппапаясу» (апабхр. «Сияние высшего атмана»), сыгравшему ключевую роль в становлении джайнского мистицизма. Брахмадева, разъясняя созданные на языке апабхрамша двустишия-дохаки Йогинду, показывает, что обыденное отождествление своего Я, духовной сущности — атмана с телом, различными формами материи (внешний атман) и даже душевными состояниями (внутренний атман) неверно. Истинный, высший атман являет себя как чистое сияние самосознания. Брахмадева, cледуя за Йогинду, утверждает, что подлинным Брахманом, Шивой и любым другим божеством, которому поклоняются представители иных религиозных традиций, выступает только высший атман, как он описывается джайнами.Перевод сопровождается комментариями, вступительной статьей, библиографией, указателями. Читать дальше…
Annotatsiya k knige "Brakhmadeva. Paramatmaprakasha-vritti":Paramatmaprakasha-vritti (sanskr. Kommentariy k Siyaniyu vysshego atmana) pervyy perevod na evropeyskiy yazyk edinstvennogo sanskritskogo kommentariya Brakhmadevy (XIV v.) k sochineniyu Yogindu (VI v.) Paramappapayasu (apabkhr. Siyanie vysshego atmana), sygravshemu klyuchevuyu rol v stanovlenii dzhaynskogo mistitsizma. Brakhmadeva, razyasnyaya sozdannye na yazyke apabkhramsha dvustishiya-dokhaki Yogindu, pokazyvaet, chto obydennoe otozhdestvlenie svoego YA, dukhovnoy sushchnosti atmana s telom, razlichnymi formami materii (vneshniy atman) i dazhe dushevnymi sostoyaniyami (vnutrenniy atman) neverno. Istinnyy, vysshiy atman yavlyaet sebya kak chistoe siyanie samosoznaniya. Brakhmadeva, cleduya za Yogindu, utverzhdaet, chto podlinnym Brakhmanom, SHivoy i lyubym drugim bozhestvom, kotoromu poklonyayutsya predstaviteli inykh religioznykh traditsiy, vystupaet tolko vysshiy atman, kak on opisyvaetsya dzhaynami.Perevod soprovozhdaetsya kommentariyami, vstupitelnoy statey, bibliografiey, ukazatelyami. CHitat dalshe
