Широкая популярность персидских сказок объясняется в первую очередь тем, что в них нашли отражение различные стороны жизни народа- надежды и чаяния, стремление к лучшему будущему. Характерная черта персидской народной сказки- оптимизм: стоящие на пути героев сказок многочисленные препятствия всегда оказываются преодоленными. Правда торжествует. Отстаивая правоту своих трудолюбивых, умных и честных героев- людей из народа,- сказки изобличают надменных и несправедливых везиров, осуждают неправедных судей, выступают против лихоимства и коварства чиновников, ханжества мулл, против суеверий, лжи и обмана, бичуют нечестных и бессовестных людей.Источниками, по которым приводятся переводы, послужили в первую очередь записи, издававшиеся известными собирателями сказок Кухи Кермани и Мохтади Собхи.Издание адресовано фольклористам, культурологам и всем интересующимся мировым фольклором
SHirokaya populyarnost persidskikh skazok obyasnyaetsya v pervuyu ochered tem, chto v nikh nashli otrazhenie razlichnye storony zhizni naroda- nadezhdy i chayaniya, stremlenie k luchshemu budushchemu. KHarakternaya cherta persidskoy narodnoy skazki- optimizm: stoyashchie na puti geroev skazok mnogochislennye prepyatstviya vsegda okazyvayutsya preodolennymi. Pravda torzhestvuet. Otstaivaya pravotu svoikh trudolyubivykh, umnykh i chestnykh geroev- lyudey iz naroda,- skazki izoblichayut nadmennykh i nespravedlivykh vezirov, osuzhdayut nepravednykh sudey, vystupayut protiv likhoimstva i kovarstva chinovnikov, khanzhestva mull, protiv sueveriy, lzhi i obmana, bichuyut nechestnykh i bessovestnykh lyudey.Istochnikami, po kotorym privodyatsya perevody, posluzhili v pervuyu ochered zapisi, izdavavshiesya izvestnymi sobiratelyami skazok Kukhi Kermani i Mokhtadi Sobkhi.Izdanie adresovano folkloristam, kulturologam i vsem interesuyushchimsya mirovym folklorom
