Книга посвящена фольклорной традиции территории белорусско-русского этнокультурного и языкового пограничья. Публикуются материалы, записанные в ходе экспедиций 2013–2019 гг. в Велижском р-не Смоленской обл., Злынковском р-не Брянской обл., Себежском р-не Псковской обл., а также в Чериковском и Кричевском р-нах Могилевской обл. и Россонском р-не Витебской обл. Республики Беларусь. На протяжении веков эта территория была зоной межэтнического, межконфессионального и межрегионального взаимодействия, что способствовало формированию особой идентичности местных жителей. С одной стороны, они ощущают себя людьми границы, и граница постоянно присутствует в их сознании, с другой — частью этнической и религиозной общности, определить которую для них не всегда бывает просто; наиболее частое самоименование — тутэйши. Эта ситуация ярко отражается в фольклоре, мифологии, обрядности. В книгу вошли легенды, стереотипные описания представителей других этносов и конфессий, календарные тексты, лечебные заговоры, описания календарных и лечебных обрядов и др. Все тексты публикуются впервые.Тексты снабжены обширным справочным аппаратом.Составители: А.Б. Мороз, А.Б. Эсенова, И.С. Дмитриевская, С.П. Сельченкова.
Kniga posvyashchena folklornoy traditsii territorii belorussko-russkogo etnokulturnogo i yazykovogo pogranichya. Publikuyutsya materialy, zapisannye v khode ekspeditsiy 20132019 gg. v Velizhskom r-ne Smolenskoy obl., Zlynkovskom r-ne Bryanskoy obl., Sebezhskom r-ne Pskovskoy obl., a takzhe v CHerikovskom i Krichevskom r-nakh Mogilevskoy obl. i Rossonskom r-ne Vitebskoy obl. Respubliki Belarus. Na protyazhenii vekov eta territoriya byla zonoy mezhetnicheskogo, mezhkonfessionalnogo i mezhregionalnogo vzaimodeystviya, chto sposobstvovalo formirovaniyu osoboy identichnosti mestnykh zhiteley. S odnoy storony, oni oshchushchayut sebya lyudmi granitsy, i granitsa postoyanno prisutstvuet v ikh soznanii, s drugoy chastyu etnicheskoy i religioznoy obshchnosti, opredelit kotoruyu dlya nikh ne vsegda byvaet prosto; naibolee chastoe samoimenovanie tuteyshi. Eta situatsiya yarko otrazhaetsya v folklore, mifologii, obryadnosti. V knigu voshli legendy, stereotipnye opisaniya predstaviteley drugikh etnosov i konfessiy, kalendarnye teksty, lechebnye zagovory, opisaniya kalendarnykh i lechebnykh obryadov i dr. Vse teksty publikuyutsya vpervye.Teksty snabzheny obshirnym spravochnym apparatom.Sostaviteli: A.B. Moroz, A.B. Esenova, I.S. Dmitrievskaya, S.P. Selchenkova.
