Владимир и Вера Набоковы прожили вместе свыше пятидесяти лет — в литературном мире это удивительный пример счастливого брака. Они редко расставались надолго, и все же в их архиве сохранилось более трехсот писем и записок Набокова, с 1923 по 1975 год. Один из лучших писателей ХХ века, блестящий, ироничный и взыскательный Набоков предстает в этой книге нежным и заботливым мужем. «...Мы с тобой совсем особенные; таких чудес, какие знаем мы, никто не знает, и никто так не любит, как мы», — писал он в 1924 году. Вера Евсеевна была его первым читателем, его машинисткой и секретарем, а после смерти писателя переводила его английские произведения и оберегала его обширное наследие.
Собранные в настоящем издании письма рисуют детальный портрет молодого Набокова: его ближайшее окружение и знакомства, литературные замыслы и круг чтения, его досуг, бытовые привычки, воспоминания о России и Кембридже, планы на будущее и т. д. В письмах более поздних лет неизменными остаются его любовь и восхищение женой, разделившей с ним и нелегкие испытания, и всемирную славу.
Vladimir i Vera Nabokovy prozhili vmeste svyshe pyatidesyati let — v literaturnom mire eto udivitelnyy primer schastlivogo braka. Oni redko rasstavalis nadolgo, i vse zhe v ikh arkhive sokhranilos bolee trekhsot pisem i zapisok Nabokova, s 1923 po 1975 god. Odin iz luchshikh pisateley KHKH veka, blestyashchiy, ironichnyy i vzyskatelnyy Nabokov predstaet v etoy knige nezhnym i zabotlivym muzhem. «...My s toboy sovsem osobennye; takikh chudes, kakie znaem my, nikto ne znaet, i nikto tak ne lyubit, kak my», — pisal on v 1924 godu. Vera Evseevna byla ego pervym chitatelem, ego mashinistkoy i sekretarem, a posle smerti pisatelya perevodila ego angliyskie proizvedeniya i oberegala ego obshirnoe nasledie. Sobrannye v nastoyashchem izdanii pisma risuyut detalnyy portret molodogo Nabokova: ego blizhayshee okruzhenie i znakomstva, literaturnye zamysly i krug chteniya, ego dosug, bytovye privychki, vospominaniya o Rossii i Kembridzhe, plany na budushchee i t. d. V pismakh bolee pozdnikh let neizmennymi ostayutsya ego lyubov i voskhishchenie zhenoy, razdelivshey s nim i nelegkie ispytaniya, i vsemirnuyu slavu.
