Замечательный советский украинский писатель Василий Сидорович Земляк (1923–1977) в годы Великой Отечественной был командиром партизанского отряда. Роман «Подполковник Шиманский», который мы впервые представляем на русском языке, сочетает документализм и ошеломительную фантазию. Василий Андреевич Шиманский – разведчик и организатор партизанского движения – историческое лицо. Его отряд установил местонахождение штаб-квартиры Геринга и авиабазы немцев, а также ставки Гитлера «Вервольф». Земляк превратил эту историю в захватывающий роман с погонями и переодеваниями, в котором наш герой лишь по случайности не уничтожил фюрера… Роман стал литературной основой одного из лидеров советского кинопроката – боевика «Дерзость», главную роль в котором исполнил Николай Олялин.
Zamechatelnyy sovetskiy ukrainskiy pisatel Vasiliy Sidorovich Zemlyak (19231977) v gody Velikoy Otechestvennoy byl komandirom partizanskogo otryada. Roman Podpolkovnik SHimanskiy, kotoryy my vpervye predstavlyaem na russkom yazyke, sochetaet dokumentalizm i oshelomitelnuyu fantaziyu. Vasiliy Andreevich SHimanskiy razvedchik i organizator partizanskogo dvizheniya istoricheskoe litso. Ego otryad ustanovil mestonakhozhdenie shtab-kvartiry Geringa i aviabazy nemtsev, a takzhe stavki Gitlera Vervolf. Zemlyak prevratil etu istoriyu v zakhvatyvayushchiy roman s pogonyami i pereodevaniyami, v kotorom nash geroy lish po sluchaynosti ne unichtozhil fyurera Roman stal literaturnoy osnovoy odnogo iz liderov sovetskogo kinoprokata boevika Derzost, glavnuyu rol v kotorom ispolnil Nikolay Olyalin.