"Если допустить, что исполненный с натуры живописный портрет был своего рода зеркалом изображенного, то воспроизводившую его гравюру можно воспринимать как зеркало живописного полотна, а созданный по гравированному оригиналу живописный образ - зеркалом гравюры. Между тем в эмблематике XVIII столетия зеркало - это один из атрибутов аллегории истины". В своей монографии историк искусства Залина Тетермазова рассматривает русские портретные эстампы в непривычном ракурсе. Что особенного можно увидеть во взаимных отражениях гравированных и живописных портретов? В поиске ответа на этот вопрос автор обращается к обширному корпусу материалов второй половины XVIII века. Выстроенная в книге концепция позволяет не только раскрыть динамику художественного процесса, но и составить исторически более точное представление о портретах эпохи и показать, как в Российской империи через ретрансляцию портретных изображений созидался образ совершенного человека, мыслившего себя и россиянином, и европейцем...."Если допустить, что исполненный с натуры живописный портрет был своего рода зеркалом изображенного, то воспроизводившую его гравюру можно воспринимать как зеркало живописного полотна, а созданный по гравированному оригиналу живописный образ - зеркалом гравюры. Между тем в эмблематике XVIII столетия зеркало - это один из атрибутов аллегории истины". В своей монографии историк искусства Залина Тетермазова рассматривает русские портретные эстампы в непривычном ракурсе. Что особенного можно увидеть во взаимных отражениях гравированных и живописных портретов? В поиске ответа на этот вопрос автор обращается к обширному корпусу материалов второй половины XVIII века. Выстроенная в книге концепция позволяет не только раскрыть динамику художественного процесса, но и составить исторически более точное представление о портретах эпохи и показать, как в Российской империи через ретрансляцию портретных изображений созидался образ совершенного человека, мыслившего себя и россиянином, и европейцем.Залина Тетермазова - кандидат искусствоведения, хранитель коллекции гравированного и литографированного портрета в Государственном историческом музее.
"Esli dopustit, chto ispolnennyy s natury zhivopisnyy portret byl svoego roda zerkalom izobrazhennogo, to vosproizvodivshuyu ego gravyuru mozhno vosprinimat kak zerkalo zhivopisnogo polotna, a sozdannyy po gravirovannomu originalu zhivopisnyy obraz - zerkalom gravyury. Mezhdu tem v emblematike XVIII stoletiya zerkalo - eto odin iz atributov allegorii istiny". V svoey monografii istorik iskusstva Zalina Tetermazova rassmatrivaet russkie portretnye estampy v neprivychnom rakurse. CHto osobennogo mozhno uvidet vo vzaimnykh otrazheniyakh gravirovannykh i zhivopisnykh portretov? V poiske otveta na etot vopros avtor obrashchaetsya k obshirnomu korpusu materialov vtoroy poloviny XVIII veka. Vystroennaya v knige kontseptsiya pozvolyaet ne tolko raskryt dinamiku khudozhestvennogo protsessa, no i sostavit istoricheski bolee tochnoe predstavlenie o portretakh epokhi i pokazat, kak v Rossiyskoy imperii cherez retranslyatsiyu portretnykh izobrazheniy sozidalsya obraz sovershennogo cheloveka, myslivshego sebya i rossiyaninom, i evropeytsem...."Esli dopustit, chto ispolnennyy s natury zhivopisnyy portret byl svoego roda zerkalom izobrazhennogo, to vosproizvodivshuyu ego gravyuru mozhno vosprinimat kak zerkalo zhivopisnogo polotna, a sozdannyy po gravirovannomu originalu zhivopisnyy obraz - zerkalom gravyury. Mezhdu tem v emblematike XVIII stoletiya zerkalo - eto odin iz atributov allegorii istiny". V svoey monografii istorik iskusstva Zalina Tetermazova rassmatrivaet russkie portretnye estampy v neprivychnom rakurse. CHto osobennogo mozhno uvidet vo vzaimnykh otrazheniyakh gravirovannykh i zhivopisnykh portretov? V poiske otveta na etot vopros avtor obrashchaetsya k obshirnomu korpusu materialov vtoroy poloviny XVIII veka. Vystroennaya v knige kontseptsiya pozvolyaet ne tolko raskryt dinamiku khudozhestvennogo protsessa, no i sostavit istoricheski bolee tochnoe predstavlenie o portretakh epokhi i pokazat, kak v Rossiyskoy imperii cherez retranslyatsiyu portretnykh izobrazheniy sozidalsya obraz sovershennogo cheloveka, myslivshego sebya i rossiyaninom, i evropeytsem.Zalina Tetermazova - kandidat iskusstvovedeniya, khranitel kollektsii gravirovannogo i litografirovannogo portreta v Gosudarstvennom istoricheskom muzee.
