Трагедия Холокоста была крайне болезненной темой для Польши после Второй мировой войны. Несмотря на известные факты помощи поляков евреям, большинство польского населения, по мнению автора этой книги, занимало позицию «сторонних наблюдателей» Катастрофы. Такой постыдный опыт было трудно осознать современникам войны и их потомкам, которые охотнее мыслили себя в категориях жертв и героев. Усугубляли проблему и цензурные ограничения, введенные властями коммунистической Польши. Книга Гжегожа Низёлека посвящена истории напряженных отношений, которые связывали тему Катастрофы и польский театр. Критическому анализу в ней подвергается игра, идущая как на сцене, так и за ее пределами, — игра памяти и беспамятства, знания и его отсутствия. Автор тщательно исследует проблему «слепоты» театра по отношению к Катастрофе, но еще больше внимания уделяет примерам, когда драматурги и режиссеры хотя бы подспудно касались этой темы. Именно формы иносказательного разговора о Катастрофе, по мнению исследователя, лежат в основе самых выдающихся явлений польского послевоенного театра, в числе которых спектакли Леона Шиллера, Ежи Гротовского, Юзефа Шайны, Эрвина Аксера, Тадеуша Кантора, Анджея Вайды и др. Гжегож Низёлек — заведующий кафедрой театра и драмы на факультете полонистики Ягеллонского университета в Кракове.
Tragediya KHolokosta byla krayne boleznennoy temoy dlya Polshi posle Vtoroy mirovoy voyny. Nesmotrya na izvestnye fakty pomoshchi polyakov evreyam, bolshinstvo polskogo naseleniya, po mneniyu avtora etoy knigi, zanimalo pozitsiyu storonnikh nablyudateley Katastrofy. Takoy postydnyy opyt bylo trudno osoznat sovremennikam voyny i ikh potomkam, kotorye okhotnee myslili sebya v kategoriyakh zhertv i geroev. Usugublyali problemu i tsenzurnye ogranicheniya, vvedennye vlastyami kommunisticheskoy Polshi. Kniga Gzhegozha Nizyeleka posvyashchena istorii napryazhennykh otnosheniy, kotorye svyazyvali temu Katastrofy i polskiy teatr. Kriticheskomu analizu v ney podvergaetsya igra, idushchaya kak na stsene, tak i za ee predelami, igra pamyati i bespamyatstva, znaniya i ego otsutstviya. Avtor tshchatelno issleduet problemu slepoty teatra po otnosheniyu k Katastrofe, no eshche bolshe vnimaniya udelyaet primeram, kogda dramaturgi i rezhissery khotya by podspudno kasalis etoy temy. Imenno formy inoskazatelnogo razgovora o Katastrofe, po mneniyu issledovatelya, lezhat v osnove samykh vydayushchikhsya yavleniy polskogo poslevoennogo teatra, v chisle kotorykh spektakli Leona SHillera, Ezhi Grotovskogo, YUzefa SHayny, Ervina Aksera, Tadeusha Kantora, Andzheya Vaydy i dr. Gzhegozh Nizyelek zaveduyushchiy kafedroy teatra i dramy na fakultete polonistiki YAgellonskogo universiteta v Krakove.
