НЕЗАКОННОЕ ПОТРЕБЛЕНИЕ НАРКОТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ, ПСИХОТРОПНЫХ ВЕЩЕСТВ, ИХ АНАЛОГОВ ПРИЧИНЯЕТ ВРЕД ЗДОРОВЬЮ, ИХ НЕЗАКОННЫЙ ОБОРОТ ЗАПРЕЩЕН И ВЛЕЧЕТ УСТАНОВЛЕННУЮ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ.Захватывающий японский нуар для поклонников «Сёгуна» и «Семи самураев».Средневековая Япония, период Эдо.Многолетняя война завершилась долгожданным миром, но после неё самураи оказались никому не нужны. Они выброшены правительством из воинских домов и сражаются друг с другом на улицах огромного города за пропитание.Изгнанные, преданные и одинокие на пути между убийством и самоубийством, они ищут себе хоть какое-то применение. В надежде если не спасти жизнь или сберечь честь, то хотя бы сохранить воспоминания о самих себе.АНАИТ ГРИГОРЯН, писатель, переводчик:«Дмитрий Богуцкий написал отличный японский исторический роман, выдержанный в нуарном стиле и написанный так бодро, что им вполне можно зачитаться, совершив путешествие из современной реальности в эпоху становления сёгуната Токугава — пожалуй, один из самых романтических периодов летописи прошлого Страны Восходящего Солнца, овеянный легендами и мистическим флером.Книгу то и дело хочется сравнить со старинной классической повестью моногатари. Беллетризованное изложение событий, множество персонажей и постоянные перипетии сюжета, яркие, поэтичные описания и краткие, емкие диалоги складываются в объемную и сложную эпопею, полную приключений и опасностей. Автор управляется со словами так же искусно, как самурай — со своей катаной, в минимум текста вкладывая максимум действия. Если и останавливаться во время чтения — так только для того, чтобы перевести дыхание.Герой — истории под стать. Исава, чья леворукость считается в его времена проклятием, отчаянный и обаятельный ронин, которому приходится побывать садовником, осужденным на смертную казнь преступником, рабочим в театре Кабуки и в конце концов вступить в пожарную дружину, где его огненной натуре — самое место.Неожиданный твист в финале превращает напряженное динамичное повествование с виртуозно закрученным сюжетом в философскую притчу, заставляя погрузиться в размышления о том, за что в действительности борется и жертвует своей жизнью человек, посвятивший себя служению долгу. Ориентальная экзотичность повествования делает его увлекательным чтением, а поднятые в нем вопросы оказываются на удивление современными и — своевременными».
NEZAKONNOE POTREBLENIE NARKOTICHESKIKH SREDSTV, PSIKHOTROPNYKH VESHCHESTV, IKH ANALOGOV PRICHINYAET VRED ZDOROVYU, IKH NEZAKONNYY OBOROT ZAPRESHCHEN I VLECHET USTANOVLENNUYU ZAKONODATELSTVOM OTVETSTVENNOST.Zakhvatyvayushchiy yaponskiy nuar dlya poklonnikov Syeguna i Semi samuraev.Srednevekovaya YAponiya, period Edo.Mnogoletnyaya voyna zavershilas dolgozhdannym mirom, no posle neye samurai okazalis nikomu ne nuzhny. Oni vybrosheny pravitelstvom iz voinskikh domov i srazhayutsya drug s drugom na ulitsakh ogromnogo goroda za propitanie.Izgnannye, predannye i odinokie na puti mezhdu ubiystvom i samoubiystvom, oni ishchut sebe khot kakoe-to primenenie. V nadezhde esli ne spasti zhizn ili sberech chest, to khotya by sokhranit vospominaniya o samikh sebe.ANAIT GRIGORYAN, pisatel, perevodchik:Dmitriy Bogutskiy napisal otlichnyy yaponskiy istoricheskiy roman, vyderzhannyy v nuarnom stile i napisannyy tak bodro, chto im vpolne mozhno zachitatsya, sovershiv puteshestvie iz sovremennoy realnosti v epokhu stanovleniya syegunata Tokugava pozhaluy, odin iz samykh romanticheskikh periodov letopisi proshlogo Strany Voskhodyashchego Solntsa, oveyannyy legendami i misticheskim flerom.Knigu to i delo khochetsya sravnit so starinnoy klassicheskoy povestyu monogatari. Belletrizovannoe izlozhenie sobytiy, mnozhestvo personazhey i postoyannye peripetii syuzheta, yarkie, poetichnye opisaniya i kratkie, emkie dialogi skladyvayutsya v obemnuyu i slozhnuyu epopeyu, polnuyu priklyucheniy i opasnostey. Avtor upravlyaetsya so slovami tak zhe iskusno, kak samuray so svoey katanoy, v minimum teksta vkladyvaya maksimum deystviya. Esli i ostanavlivatsya vo vremya chteniya tak tolko dlya togo, chtoby perevesti dykhanie.Geroy istorii pod stat. Isava, chya levorukost schitaetsya v ego vremena proklyatiem, otchayannyy i obayatelnyy ronin, kotoromu prikhoditsya pobyvat sadovnikom, osuzhdennym na smertnuyu kazn prestupnikom, rabochim v teatre Kabuki i v kontse kontsov vstupit v pozharnuyu druzhinu, gde ego ognennoy nature samoe mesto.Neozhidannyy tvist v finale prevrashchaet napryazhennoe dinamichnoe povestvovanie s virtuozno zakruchennym syuzhetom v filosofskuyu pritchu, zastavlyaya pogruzitsya v razmyshleniya o tom, za chto v deystvitelnosti boretsya i zhertvuet svoey zhiznyu chelovek, posvyativshiy sebya sluzheniyu dolgu. Orientalnaya ekzotichnost povestvovaniya delaet ego uvlekatelnym chteniem, a podnyatye v nem voprosy okazyvayutsya na udivlenie sovremennymi i svoevremennymi.
