Из всего написанного Фридрихом Наумовичем Горенштейном (1932-2002) на родине в советское время был опубликован лишь один рассказ. Выдающиеся романы "Псалом" и "Место" оставались в рукописях, прочитанных лишь немногочисленными друзьями. Но зато друзья эти — Лазарь Лазарев, Юрий Трифонов, Фазиль Искандер, Виктор Славкин, Марк Розовский — оценивали его прозу весьма высоко. Еще выше ставили его талант кинематографисты — среди фильмов, снятых по его сценариям, были культовые "Солярис" и "Раба любви". Андрей Тарковский записал в дневнике: "Он — гений". В 1980 году Горенштейн эмигрировал в Германию. Но Россию он не покинул: "Я мог бы сто лет писать и не использовать весь багаж, который вывез из России", — говорил он в Берлине. Пульс российской жизни отчетливо слышался в каждом его новом произведении, написанном за рубежом, но особенно — в нескольких небольших повестях: "Яков Каша" (1981), "Куча" (1982), "Притча о богатом юноше" и "Последнее лето на Волге" (1988). Собранные под одной обложкой, эти повести образуют своеобразную энциклопедию русских характеров советского времени — людей, живущих в маленьких городках и деревнях далеко за московской кольцевой дорогой.Сопроводительная статья Григория НикифоровичаГригорий Валерьянович Никифорович (род. 1946) — биофизик, доктор биологических наук. Работал в научных институтах и университетах Минска, Риги, Тусона (США, Аризона) и Сент-Луиса (США, Миссури). Автор научных монографий, научно-популярных книг и статей в российских и зарубежных научных и литературных изданиях. Его перу принадлежат детективный роман "Сорвать банк в Аризоне" (2005) и литературоведческое исследование "Открытие Горенштейна" (2013). Живет и работает в Сент-Луисе. Читать дальше…
Iz vsego napisannogo Fridrikhom Naumovichem Gorenshteynom (1932-2002) na rodine v sovetskoe vremya byl opublikovan lish odin rasskaz. Vydayushchiesya romany "Psalom" i "Mesto" ostavalis v rukopisyakh, prochitannykh lish nemnogochislennymi druzyami. No zato druzya eti Lazar Lazarev, YUriy Trifonov, Fazil Iskander, Viktor Slavkin, Mark Rozovskiy otsenivali ego prozu vesma vysoko. Eshche vyshe stavili ego talant kinematografisty sredi filmov, snyatykh po ego stsenariyam, byli kultovye "Solyaris" i "Raba lyubvi". Andrey Tarkovskiy zapisal v dnevnike: "On geniy". V 1980 godu Gorenshteyn emigriroval v Germaniyu. No Rossiyu on ne pokinul: "YA mog by sto let pisat i ne ispolzovat ves bagazh, kotoryy vyvez iz Rossii", govoril on v Berline. Puls rossiyskoy zhizni otchetlivo slyshalsya v kazhdom ego novom proizvedenii, napisannom za rubezhom, no osobenno v neskolkikh nebolshikh povestyakh: "YAkov Kasha" (1981), "Kucha" (1982), "Pritcha o bogatom yunoshe" i "Poslednee leto na Volge" (1988). Sobrannye pod odnoy oblozhkoy, eti povesti obrazuyut svoeobraznuyu entsiklopediyu russkikh kharakterov sovetskogo vremeni lyudey, zhivushchikh v malenkikh gorodkakh i derevnyakh daleko za moskovskoy koltsevoy dorogoy.Soprovoditelnaya statya Grigoriya NikiforovichaGrigoriy Valeryanovich Nikiforovich (rod. 1946) biofizik, doktor biologicheskikh nauk. Rabotal v nauchnykh institutakh i universitetakh Minska, Rigi, Tusona (SSHA, Arizona) i Sent-Luisa (SSHA, Missuri). Avtor nauchnykh monografiy, nauchno-populyarnykh knig i statey v rossiyskikh i zarubezhnykh nauchnykh i literaturnykh izdaniyakh. Ego peru prinadlezhat detektivnyy roman "Sorvat bank v Arizone" (2005) i literaturovedcheskoe issledovanie "Otkrytie Gorenshteyna" (2013). ZHivet i rabotaet v Sent-Luise. CHitat dalshe
