Впервые на русском — новейший роман Энтони Дорра, автора книги «Весь невидимый нам свет», удостоенной Пулицеровской премии; как и этот международный бестселлер, «Птичий город за облаками» включен в шорт-лист Национальной книжной премии США. Роман выстроен подобно матрешке (или «Облачному атласу» Дэвида Митчелла): здесь хитроумно перекрещиваются жизни и судьбы Анны и Омира, пребывающих по разные стороны стены в осажденном турками Константинополе 1453 года, а также пожилого энтузиаста древнегреческой литературы Зено и юного экотеррориста Сеймура в современном Айдахо, а также Констанции, которая летит к далекой экзопланете на корабле «Арго» под управлением всезнающей Сивиллы. Подобно Мари-Лоре и Вернеру в романе «Весь невидимый нам свет», все пятеро здесь — мечтатели и аутсайдеры, не теряющие надежды и посреди самого беспросветного, казалось бы, хаоса и отчаяния: «„Птичий город за облаками“ показывает, что для нас еще не все потеряно — и что важным инструментом спасения является именно литература» (Boston Globe) — например, мифическая история древнего грека Аитона, мечтающего обернуться птицей и улететь в сказочный заоблачный город…«„Птичий город за облаками“ охватывает невероятный диапазон знаний и жизненного опыта. Это человечная и вдохновляющая книга для взрослых, наполненная незабываемой магией читательских впечатлений детства» (New York Times Book Review).
Vpervye na russkom noveyshiy roman Entoni Dorra, avtora knigi Ves nevidimyy nam svet, udostoennoy Pulitserovskoy premii; kak i etot mezhdunarodnyy bestseller, Ptichiy gorod za oblakami vklyuchen v short-list Natsionalnoy knizhnoy premii SSHA. Roman vystroen podobno matreshke (ili Oblachnomu atlasu Devida Mitchella): zdes khitroumno perekreshchivayutsya zhizni i sudby Anny i Omira, prebyvayushchikh po raznye storony steny v osazhdennom turkami Konstantinopole 1453 goda, a takzhe pozhilogo entuziasta drevnegrecheskoy literatury Zeno i yunogo ekoterrorista Seymura v sovremennom Aydakho, a takzhe Konstantsii, kotoraya letit k dalekoy ekzoplanete na korable Argo pod upravleniem vseznayushchey Sivilly. Podobno Mari-Lore i Verneru v romane Ves nevidimyy nam svet, vse pyatero zdes mechtateli i autsaydery, ne teryayushchie nadezhdy i posredi samogo besprosvetnogo, kazalos by, khaosa i otchayaniya: Ptichiy gorod za oblakami pokazyvaet, chto dlya nas eshche ne vse poteryano i chto vazhnym instrumentom spaseniya yavlyaetsya imenno literatura (Boston Globe) naprimer, mificheskaya istoriya drevnego greka Aitona, mechtayushchego obernutsya ptitsey i uletet v skazochnyy zaoblachnyy gorodPtichiy gorod za oblakami okhvatyvaet neveroyatnyy diapazon znaniy i zhiznennogo opyta. Eto chelovechnaya i vdokhnovlyayushchaya kniga dlya vzroslykh, napolnennaya nezabyvaemoy magiey chitatelskikh vpechatleniy detstva (New York Times Book Review).
