«Путешествие в Израиль» — яркий и противоречивый рассказ Джалала Але-Ахмада (1923–1969) о его поездке в молодое израильское государство в 1963 году. Это не просто путевые заметки, а глубокая и провокативная рефлексия об идентичности, модернизации и политических хитросплетениях на Ближнем Востоке. Автор, один из самых влиятельных интеллектуалов Ирана ХХ века, видит Израиль одновременно близким и далеким, своим и чужим, источником вдохновения и очагом раздражения. Книга Але-Ахмада остается важным свидетельством раннего иранского взгляда на Израиль — взгляда, в котором удивление сосуществует с настороженностью задолго до того, как отношения между двумя странами стали недружественными. Однако текст ценен не столько как источник знаний о самом Израиле, сколько как отражение внутреннего кризиса иранской интеллигенции 1960-х годов и поисков выхода из него.
Puteshestvie v Izrail yarkiy i protivorechivyy rasskaz Dzhalala Ale-Akhmada (19231969) o ego poezdke v molodoe izrailskoe gosudarstvo v 1963 godu. Eto ne prosto putevye zametki, a glubokaya i provokativnaya refleksiya ob identichnosti, modernizatsii i politicheskikh khitrospleteniyakh na Blizhnem Vostoke. Avtor, odin iz samykh vliyatelnykh intellektualov Irana KHKH veka, vidit Izrail odnovremenno blizkim i dalekim, svoim i chuzhim, istochnikom vdokhnoveniya i ochagom razdrazheniya. Kniga Ale-Akhmada ostaetsya vazhnym svidetelstvom rannego iranskogo vzglyada na Izrail vzglyada, v kotorom udivlenie sosushchestvuet s nastorozhennostyu zadolgo do togo, kak otnosheniya mezhdu dvumya stranami stali nedruzhestvennymi. Odnako tekst tsenen ne stolko kak istochnik znaniy o samom Izraile, skolko kak otrazhenie vnutrennego krizisa iranskoy intelligentsii 1960-kh godov i poiskov vykhoda iz nego.
