Это первое отдельное издание русского перевода самого известного эссе немецкого писателя и философа Эрнста Юнгера (1895–1998). «Замысел этой книги, — писал автор в предисловии к первому изданию, — состоит в том, чтобы по ту сторону теорий, политических партий и предрассудков показать гештальт Рабочего как действенную величину, которая уже со всей мощью вмешалась в историю и повелительно определяет формы изменившегося мира». Книга Юнгера, с момента выхода в 1932 году не утратившая своей провокационности, исследует политические, социально-экономические и культурные трансформации в «эпоху масс и машин» и рисует типические черты нового технического человека, героя постбуржуазного мира. Предисловие переводчика Александра Михайловского посвящено актуальности этого эссе для читателей XXI века.
Eto pervoe otdelnoe izdanie russkogo perevoda samogo izvestnogo esse nemetskogo pisatelya i filosofa Ernsta YUngera (18951998). Zamysel etoy knigi, pisal avtor v predislovii k pervomu izdaniyu, sostoit v tom, chtoby po tu storonu teoriy, politicheskikh partiy i predrassudkov pokazat geshtalt Rabochego kak deystvennuyu velichinu, kotoraya uzhe so vsey moshchyu vmeshalas v istoriyu i povelitelno opredelyaet formy izmenivshegosya mira. Kniga YUngera, s momenta vykhoda v 1932 godu ne utrativshaya svoey provokatsionnosti, issleduet politicheskie, sotsialno-ekonomicheskie i kulturnye transformatsii v epokhu mass i mashin i risuet tipicheskie cherty novogo tekhnicheskogo cheloveka, geroya postburzhuaznogo mira. Predislovie perevodchika Aleksandra Mikhaylovskogo posvyashcheno aktualnosti etogo esse dlya chitateley XXI veka.
