Предлагаемая на суд читателя книга известной поэтессы Любови Турбиной – это эссе, ярко и сжато описывающие отдельные картинки недавнего прошлого. Автор разглядывает его через «цветные стеклышки» памяти, рассказывая об очень простых вещах: детстве, отрочестве, юности, о молодых родителях, о памятных местах Ленинграда, Минска, Москвы, создавая атмосферу самоценности жизни как таковой. Книга рассчитана на широкий круг читателей: это и ровесники автора, и читатели среднего возраста, которым будет интересно сравнить эти рассказы с тем, что они слышали дома. А более молодых читателей заинтересуют зарисовки из детства автора, пришедшегося на 50-е годы XX века, чтобы сравнить со своим, ещё совсем недавним. Подкупает та доверительная интонация, с которой автор ведёт неспешный разговор с читателем как с близким другом, рассчитывая на понимание, иногда не щадя себя прежнюю. Особенно проявляется это в рассказах о юности, о первых любовных переживаниях, о сложностях притирки характеров и неумении разрешить противоречия в самом начале семейной жизни. Для автора важна точность в деталях – это бесспорно присутствует в предлагаемой книге. Важным представляется и умение автора – известного поэта, но практически дебютанта в прозе – минимальными средствами создавать яркие словесные портреты людей, оказавших влияние на разных этапах жизни. Не просто память, но благодарная память – одно из важных достоинств предлагаемой читателю рукописи прозы Любови Турбиной.
Predlagaemaya na sud chitatelya kniga izvestnoy poetessy Lyubovi Turbinoy eto esse, yarko i szhato opisyvayushchie otdelnye kartinki nedavnego proshlogo. Avtor razglyadyvaet ego cherez tsvetnye steklyshki pamyati, rasskazyvaya ob ochen prostykh veshchakh: detstve, otrochestve, yunosti, o molodykh roditelyakh, o pamyatnykh mestakh Leningrada, Minska, Moskvy, sozdavaya atmosferu samotsennosti zhizni kak takovoy. Kniga rasschitana na shirokiy krug chitateley: eto i rovesniki avtora, i chitateli srednego vozrasta, kotorym budet interesno sravnit eti rasskazy s tem, chto oni slyshali doma. A bolee molodykh chitateley zainteresuyut zarisovki iz detstva avtora, prishedshegosya na 50-e gody XX veka, chtoby sravnit so svoim, eshchye sovsem nedavnim. Podkupaet ta doveritelnaya intonatsiya, s kotoroy avtor vedyet nespeshnyy razgovor s chitatelem kak s blizkim drugom, rasschityvaya na ponimanie, inogda ne shchadya sebya prezhnyuyu. Osobenno proyavlyaetsya eto v rasskazakh o yunosti, o pervykh lyubovnykh perezhivaniyakh, o slozhnostyakh pritirki kharakterov i neumenii razreshit protivorechiya v samom nachale semeynoy zhizni. Dlya avtora vazhna tochnost v detalyakh eto bessporno prisutstvuet v predlagaemoy knige. Vazhnym predstavlyaetsya i umenie avtora izvestnogo poeta, no prakticheski debyutanta v proze minimalnymi sredstvami sozdavat yarkie slovesnye portrety lyudey, okazavshikh vliyanie na raznykh etapakh zhizni. Ne prosto pamyat, no blagodarnaya pamyat odno iz vazhnykh dostoinstv predlagaemoy chitatelyu rukopisi prozy Lyubovi Turbinoy.
Offered on court of the reader the book of the famous poet Lyubov Turbine is an essay, clearly and concisely describing the individual images of the recent past. The author looks at it through the "colored glasses" of memory, talking about very simple things: childhood, adolescence, youth, young parents, about the memorable places in Leningrad, Minsk, Moscow, creating an atmosphere of self-value of life itself. The book is intended for a wide circle of readers: peers of the author, and readers of middle age, which will be interesting to compare these stories with what they heard at home. And younger readers will be interested in sketches of the childhood of the author, has come at the 50-ies of XX century, to compare with his more recent. Captivating the confidential tone with which the author conducts a leisurely conversation with the reader as a close friend, hoping for understanding, sometimes not sparing his former self. This is particularly evident in stories about youth, about the first love experiences, about the difficulties of lapping characters and the inability to resolve contradictions in the very beginning of family life. For the author the important the accuracy in the details is undoubtedly present in this book. Important is the ability of the author, the famous poet, but almost a debutant in prose – to create a vivid verbal portraits of people which influence on the different stages of life. Not just memory, but a grateful memory is one of the important advantages offered to the reader of the manuscript of prose love Turbine.
Expected