Изящная серия идеально подойдёт тем, кто при выборе издания обращает внимание не только на проникновенное содержание, но и на изысканное оформление. Книга компактного формата в твёрдом переплёте. Оригинальный дизайн, тактильная обложка с тканевой фактурой. Белая бумага, удобный для чтения шрифт.Книги этой серии вызывают ассоциации с «прекрасной эпохой» и становятся тем необходимым элементом, который, почти по совету Коко Шанель, должен быть в сумочке каждой женщины. Чтобы всегда чувствовать себя уверенно, выглядеть элегантно и раскрывать свою уникальность.Состав серии порадует любителей искренних и глубоко волнующих романов. В ней собраны лучшие романтические произведения мировой литературы в переводах признанных мастеров. Это «Гордость и предубеждение», «Маленький принц», «Страдания юного Вертера», «Портрет Дориана Грея», «Великий Гэтсби», а также жемчужины русской классики — «Мастер и Маргарита», любовная лирика Сергея Есенина и Александра Пушкина. Эти книги проникают в глубины человеческой души и исследуют каждое движение трепещущего сердца.В книгу вошли великие произведения Вильяма Шекспира: пьеса «Ромео и Джульетта», сонеты. В «Ромео и Джульетте» история любви двух молодых людей рассказана так выразительно и динамично, что на протяжении веков ее ставят во всех театрах мира, а с появлением кинематографа — экранизируют ведущие режиссеры. Имена влюбленных из Вероны стали символом безграничной любви. А строки сонетов по-прежнему звучат в нас эхом собственных мыслей и переживаний. Каждому понятны слова, обращенные к любимому: «И кажется великолепной тьма, когда в нее ты входишь светлой тенью». Мало кто из писателей умел столь просто и ясно говорить с человеком о человеке, чтобы спустя столетия быть близким и понятным читателю.Пьеса и сонеты представлены в переводах талантливых поэтов: Бориса Пастернака и Самуила Маршака. Оба перевода объединяют современный язык, выразительность и лаконичность. Потому они по праву считаются лучшими.
Izyashchnaya seriya idealno podoydyet tem, kto pri vybore izdaniya obrashchaet vnimanie ne tolko na proniknovennoe soderzhanie, no i na izyskannoe oformlenie. Kniga kompaktnogo formata v tvyerdom pereplyete. Originalnyy dizayn, taktilnaya oblozhka s tkanevoy fakturoy. Belaya bumaga, udobnyy dlya chteniya shrift.Knigi etoy serii vyzyvayut assotsiatsii s prekrasnoy epokhoy i stanovyatsya tem neobkhodimym elementom, kotoryy, pochti po sovetu Koko SHanel, dolzhen byt v sumochke kazhdoy zhenshchiny. CHtoby vsegda chuvstvovat sebya uverenno, vyglyadet elegantno i raskryvat svoyu unikalnost.Sostav serii poraduet lyubiteley iskrennikh i gluboko volnuyushchikh romanov. V ney sobrany luchshie romanticheskie proizvedeniya mirovoy literatury v perevodakh priznannykh masterov. Eto Gordost i predubezhdenie, Malenkiy prints, Stradaniya yunogo Vertera, Portret Doriana Greya, Velikiy Getsbi, a takzhe zhemchuzhiny russkoy klassiki Master i Margarita, lyubovnaya lirika Sergeya Esenina i Aleksandra Pushkina. Eti knigi pronikayut v glubiny chelovecheskoy dushi i issleduyut kazhdoe dvizhenie trepeshchushchego serdtsa.V knigu voshli velikie proizvedeniya Vilyama SHekspira: pesa Romeo i Dzhuletta, sonety. V Romeo i Dzhulette istoriya lyubvi dvukh molodykh lyudey rasskazana tak vyrazitelno i dinamichno, chto na protyazhenii vekov ee stavyat vo vsekh teatrakh mira, a s poyavleniem kinematografa ekraniziruyut vedushchie rezhissery. Imena vlyublennykh iz Verony stali simvolom bezgranichnoy lyubvi. A stroki sonetov po-prezhnemu zvuchat v nas ekhom sobstvennykh mysley i perezhivaniy. Kazhdomu ponyatny slova, obrashchennye k lyubimomu: I kazhetsya velikolepnoy tma, kogda v nee ty vkhodish svetloy tenyu. Malo kto iz pisateley umel stol prosto i yasno govorit s chelovekom o cheloveke, chtoby spustya stoletiya byt blizkim i ponyatnym chitatelyu.Pesa i sonety predstavleny v perevodakh talantlivykh poetov: Borisa Pasternaka i Samuila Marshaka. Oba perevoda obedinyayut sovremennyy yazyk, vyrazitelnost i lakonichnost. Potomu oni po pravu schitayutsya luchshimi.