Борис Унбегаун, профессор славистики Оксфордского университета, исследует этимологию и морфологические особенности русских фамилий, как патронимических, так и образованных от названий профессий, топонимов и прозвищ, а также рассказывает о фамилиях духовного сословия, родовых именах русской знати, псевдонимах и намеренно измененных фамилиях, массовое появление которых в первой трети ХХ века стало своеобразной приметой времени. Автор раскрывает значение фамилий греческого, балтийского и восточного происхождения, распространенных в Российской империи, а также приводит примеры удивительных и курьезных фамилий, вошедших в моду на рубеже веков. В основе исследования разнообразные справочники и указатели, в том числе адресная книга «Весь Петербург» за 1910 год. В издании имеется указатель и частотный список ста наиболее часто встречающихся фамилий.
Boris Unbegaun, professor slavistiki Oksfordskogo universiteta, issleduet etimologiyu i morfologicheskie osobennosti russkikh familiy, kak patronimicheskikh, tak i obrazovannykh ot nazvaniy professiy, toponimov i prozvishch, a takzhe rasskazyvaet o familiyakh dukhovnogo sosloviya, rodovykh imenakh russkoy znati, psevdonimakh i namerenno izmenennykh familiyakh, massovoe poyavlenie kotorykh v pervoy treti KHKH veka stalo svoeobraznoy primetoy vremeni. Avtor raskryvaet znachenie familiy grecheskogo, baltiyskogo i vostochnogo proiskhozhdeniya, rasprostranennykh v Rossiyskoy imperii, a takzhe privodit primery udivitelnykh i kureznykh familiy, voshedshikh v modu na rubezhe vekov. V osnove issledovaniya raznoobraznye spravochniki i ukazateli, v tom chisle adresnaya kniga Ves Peterburg za 1910 god. V izdanii imeetsya ukazatel i chastotnyy spisok sta naibolee chasto vstrechayushchikhsya familiy.
