"Для кого написана эта книга? Для каждого любознательного человека, который не пребывает в счастливой уверенности, что он уже все знает. Эта книга предназначена, прежде всего, жителям России. Она может также помочь иностранцам понимать русских, находить с ними общий язык, быстрее и легче адаптироваться в России. Речь в книге идет о России и русских. Хорошо ли мы, жители России, понимаем самих себя? Кто мы такие, почему и куда идем? Что думают о нас иностранцы? Чем мы их поражаем и привлекаем? В чем секрет загадочной русской души? Что и почему изменяется в нашем национальном характере? Cтанем ли мы такими же, как американцы или немцы? Можно ли, поняв русский характер, ответить на вопрос, что делать, и предсказать, что нас ждет? Цель этой книги – помочь русским и всем, кто с ними общается, понимать друг друга и сотрудничать.Автор книги — Александр Томчин, научный работник, преподаватель и переводчик, которому довелось жить за рубежом. С учетом этого опыта многое в собственной стране видится иначе. В основу книги легли личные впечатления автора. Они дополнены и подтверждены материалами зарубежной и российской прессы."
"Dlya kogo napisana eta kniga? Dlya kazhdogo lyuboznatelnogo cheloveka, kotoryy ne prebyvaet v schastlivoy uverennosti, chto on uzhe vse znaet. Eta kniga prednaznachena, prezhde vsego, zhitelyam Rossii. Ona mozhet takzhe pomoch inostrantsam ponimat russkikh, nakhodit s nimi obshchiy yazyk, bystree i legche adaptirovatsya v Rossii. Rech v knige idet o Rossii i russkikh. KHorosho li my, zhiteli Rossii, ponimaem samikh sebya? Kto my takie, pochemu i kuda idem? CHto dumayut o nas inostrantsy? CHem my ikh porazhaem i privlekaem? V chem sekret zagadochnoy russkoy dushi? CHto i pochemu izmenyaetsya v nashem natsionalnom kharaktere? Ctanem li my takimi zhe, kak amerikantsy ili nemtsy? Mozhno li, ponyav russkiy kharakter, otvetit na vopros, chto delat, i predskazat, chto nas zhdet? TSel etoy knigi pomoch russkim i vsem, kto s nimi obshchaetsya, ponimat drug druga i sotrudnichat.Avtor knigi Aleksandr Tomchin, nauchnyy rabotnik, prepodavatel i perevodchik, kotoromu dovelos zhit za rubezhom. S uchetom etogo opyta mnogoe v sobstvennoy strane viditsya inache. V osnovu knigi legli lichnye vpechatleniya avtora. Oni dopolneny i podtverzhdeny materialami zarubezhnoy i rossiyskoy pressy."
