Папа Матильде все время в командировках, откуда привозит ей подарки и сладости, которые не купишь в магазине за углом в родном Сантьяго. Папа Матильде часто уезжает по работе, поэтому пропускает все родительские собрания. Папа Матильде инженер и строит мосты в других странах. Вернуться он не может, зато Матильде навещает его, когда захочется. Матильде так часто повторяла эту выдуманную историю, что выучила ее наизусть и сама в нее поверила. Но правда об исчезновении папы страшна и опасна, о нем нельзя рассказывать — никому и никогда. Мама и бабушка Матильде изо всех сил стараются не лишать ее беззаботного детства и не посвящать во взрослые дела, но Матильде не может оставаться в стороне, хотя ей отчаянно хочется жить нормальной жизнью, как другие дети.В своем дебютном произведении Карола Мартинес Арройо, чилийская писательница, долгое время живущая в Аргентине, изображает через переживания ребенка период военной диктатуры в Чили (1973–1989). Ее трогательная и тревожная повесть имеет универсальный характер, поскольку показывает, что история Матильде может повториться где угодно и когда угодно.
Papa Matilde vse vremya v komandirovkakh, otkuda privozit ey podarki i sladosti, kotorye ne kupish v magazine za uglom v rodnom Santyago. Papa Matilde chasto uezzhaet po rabote, poetomu propuskaet vse roditelskie sobraniya. Papa Matilde inzhener i stroit mosty v drugikh stranakh. Vernutsya on ne mozhet, zato Matilde naveshchaet ego, kogda zakhochetsya. Matilde tak chasto povtoryala etu vydumannuyu istoriyu, chto vyuchila ee naizust i sama v nee poverila. No pravda ob ischeznovenii papy strashna i opasna, o nem nelzya rasskazyvat nikomu i nikogda. Mama i babushka Matilde izo vsekh sil starayutsya ne lishat ee bezzabotnogo detstva i ne posvyashchat vo vzroslye dela, no Matilde ne mozhet ostavatsya v storone, khotya ey otchayanno khochetsya zhit normalnoy zhiznyu, kak drugie deti.V svoem debyutnom proizvedenii Karola Martines Arroyo, chiliyskaya pisatelnitsa, dolgoe vremya zhivushchaya v Argentine, izobrazhaet cherez perezhivaniya rebenka period voennoy diktatury v CHili (19731989). Ee trogatelnaya i trevozhnaya povest imeet universalnyy kharakter, poskolku pokazyvaet, chto istoriya Matilde mozhet povtoritsya gde ugodno i kogda ugodno.
