Оценивая сегодня минувшее столетие и разворачивая назад хронику событий, трагически отпечатавшихся в судьбах многих государств и народов, мы неизбежно возвращаемся — как в одну из исходных точек грядущих катаклизмов — в бывшую столицу Российской империи, блистательный Санкт-Петербург времени последнего императора Николая II. Именно здесь, по роковому стечению обстоятельств, вызревали силы, преломившие в конечном итоге ход мировой истории ХХ века. Санкт-Петербург — больше чем географическое понятие. Это один из безусловных символов ушедшего столетия, — потому с таким интересом всматриваемся мы в его судьбу, вобравшую в себя, кажется, все драмы XX века — Первую мировую войну и крушение самодержавия; революцию 1917 года и жестокий уклад военного коммунизма; разрушение храмов и следующие чередой волны репрессий; 900-дневную блокаду, равной которой не выносил ни один город мира в современной истории. Лишившись в 1918 году столичного статуса и соответственно многих привилегий, Петербург–Ленинград переживал десятилетия тихого забвения, постепенно превращаясь в «великий город с областной судьбой». Он многое потерял, изменившись в некоторых своих частях, но тем не менее не утратил, как Москва, своего традиционного облика. Вопреки обстоятельствам город сохранил главное — архитектурные доминанты и неповторимую эстетику пространства, бесценные музейные сокровища, привлекающие миллионы туристов, и особую петербургскую ауру, которую ощущает каждый приезжий. На снимках, собранных в этом альбоме, запечатлен Петербург в период своего расцвета, в конце XIX – начале XX века, когда Российская империя, олицетворением и символом которой он был, проживала свои последние десятилетия. Точно угадывая внутреннюю динамику и напряжение уходящего мира, столичные мастера-фотографы, и прежде всего знаменитый Карл Булла, один из первых хроникеров России, пытались воспроизвести многогранный и сложный образ столицы. Благодаря им, мы и открываем для себя сегодня забытые и малознакомые страницы прошлого, всматриваться в которые не устанем, наверное, никогда.
Otsenivaya segodnya minuvshee stoletie i razvorachivaya nazad khroniku sobytiy, tragicheski otpechatavshikhsya v sudbakh mnogikh gosudarstv i narodov, my neizbezhno vozvrashchaemsya kak v odnu iz iskhodnykh tochek gryadushchikh kataklizmov v byvshuyu stolitsu Rossiyskoy imperii, blistatelnyy Sankt-Peterburg vremeni poslednego imperatora Nikolaya II. Imenno zdes, po rokovomu stecheniyu obstoyatelstv, vyzrevali sily, prelomivshie v konechnom itoge khod mirovoy istorii KHKH veka. Sankt-Peterburg bolshe chem geograficheskoe ponyatie. Eto odin iz bezuslovnykh simvolov ushedshego stoletiya, potomu s takim interesom vsmatrivaemsya my v ego sudbu, vobravshuyu v sebya, kazhetsya, vse dramy XX veka Pervuyu mirovuyu voynu i krushenie samoderzhaviya; revolyutsiyu 1917 goda i zhestokiy uklad voennogo kommunizma; razrushenie khramov i sleduyushchie cheredoy volny repressiy; 900-dnevnuyu blokadu, ravnoy kotoroy ne vynosil ni odin gorod mira v sovremennoy istorii. Lishivshis v 1918 godu stolichnogo statusa i sootvetstvenno mnogikh privilegiy, PeterburgLeningrad perezhival desyatiletiya tikhogo zabveniya, postepenno prevrashchayas v velikiy gorod s oblastnoy sudboy. On mnogoe poteryal, izmenivshis v nekotorykh svoikh chastyakh, no tem ne menee ne utratil, kak Moskva, svoego traditsionnogo oblika. Vopreki obstoyatelstvam gorod sokhranil glavnoe arkhitekturnye dominanty i nepovtorimuyu estetiku prostranstva, bestsennye muzeynye sokrovishcha, privlekayushchie milliony turistov, i osobuyu peterburgskuyu auru, kotoruyu oshchushchaet kazhdyy priezzhiy. Na snimkakh, sobrannykh v etom albome, zapechatlen Peterburg v period svoego rastsveta, v kontse XIX nachale XX veka, kogda Rossiyskaya imperiya, olitsetvoreniem i simvolom kotoroy on byl, prozhivala svoi poslednie desyatiletiya. Tochno ugadyvaya vnutrennyuyu dinamiku i napryazhenie ukhodyashchego mira, stolichnye mastera-fotografy, i prezhde vsego znamenityy Karl Bulla, odin iz pervykh khronikerov Rossii, pytalis vosproizvesti mnogogrannyy i slozhnyy obraz stolitsy. Blagodarya im, my i otkryvaem dlya sebya segodnya zabytye i maloznakomye stranitsy proshlogo, vsmatrivatsya v kotorye ne ustanem, navernoe, nikogda.
Appreciating today the past century ago and unfolding timeline of events, tragically engraved in the fate of many States and peoples, we inevitably return as one of the starting points of future disasters in the former capital of the Russian Empire, the brilliant St. Petersburg time of the last Emperor Nicholas II. It was here, on the fateful coincidence, matured force, broke the ultimate course of world history of the twentieth century. Saint Petersburg — more than a geographical concept. This is one of the absolute symbols of the past century — because with such interest we peered into his destiny, absorbed, apparently, all the drama of the XX century — the First world war and the collapse of autocracy; the revolution of 1917 and the brutal way of war communism; the destruction of the temples and following a succession of waves of repression; the 900-day siege, the likes of which could not stand no city in the world in modern history. Deprived in 1918 the capital status and, accordingly, many privileges, Petersburg–Leningrad endured decades of quiet oblivion, gradually turning to "a great city with regional destiny". He lost a lot, changed some parts, but nevertheless not have lost as Moscow, its traditional appearance. Despite circumstances, the city has retained the main architectural dominant and unique aesthetics of the space, the priceless Museum treasures, attracting millions of tourists, and St. Petersburg special aura that every visitor feels. The photographs collected in this album, captured Petersburg in its heyday, in the late XIX – early XX century, when the Russian Empire, the personification and the symbol of which he was, lived his last decades. Accurately guessing the inner dynamics and tension of the passing world, the capital of the master photographers, especially the famous Karl Bulla, one of the first chroniclers of Russia, tried to play a multifaceted and complex image of the city. Thanks to them, we discover today-forgotten and little-known pages of the past, look into which will not tire of, probably never.
