В XVIII веке было широко распространено название "нравственные рассказы". Оно означало рассказ психологический, интимный, обычно с семейной или любовной тематикой. Но то же слово можно было понять как "добродетельный" или "поучительный". Борель так и понял его. В его "Шампавере" нет никаких поучений, есть только разоблачение современного общества, в котором торжествует зло. В подзаголовке книга Бореля определена как "Безнравственные рассказы". Само название это говорит о непримиримом бунтарстве автора. Книга является выражением французского романтизма эпохи Июльской монархии. В этой книге критикуются любовь к стяжательству, всеобщая коррупция того времени. Рассказы проникнуты ощущением трагизма современной цивилизации и повествуют о кровавых событиях, прикрытых принятыми приличиями и строго регламентированными нравами.
V XVIII veke bylo shiroko rasprostraneno nazvanie "nravstvennye rasskazy". Ono oznachalo rasskaz psikhologicheskiy, intimnyy, obychno s semeynoy ili lyubovnoy tematikoy. No to zhe slovo mozhno bylo ponyat kak "dobrodetelnyy" ili "pouchitelnyy". Borel tak i ponyal ego. V ego "SHampavere" net nikakikh poucheniy, est tolko razoblachenie sovremennogo obshchestva, v kotorom torzhestvuet zlo. V podzagolovke kniga Borelya opredelena kak "Beznravstvennye rasskazy". Samo nazvanie eto govorit o neprimirimom buntarstve avtora. Kniga yavlyaetsya vyrazheniem frantsuzskogo romantizma epokhi Iyulskoy monarkhii. V etoy knige kritikuyutsya lyubov k styazhatelstvu, vseobshchaya korruptsiya togo vremeni. Rasskazy proniknuty oshchushcheniem tragizma sovremennoy tsivilizatsii i povestvuyut o krovavykh sobytiyakh, prikrytykh prinyatymi prilichiyami i strogo reglamentirovannymi nravami.
Expected