Книга организована по принципу билингвы: произведения опубликованы на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык. Пронзительный и честный роман Эрика Сигала читается на одном дыхании - так, как прожили свою историю любви герои. Познакомившись в студенческом кампусе и полюбив друг друга, они готовы преодолеть любые испытания, которые преподносит им жизнь: и разрыв с семьёй, и бедность. Они достойно сражаются за своё счастье и в итоге одерживают победу: они вместе, они богаты и успешны. Но судьба готовит для них трагический сюрприз: Изучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только значительно расширить словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.Составление и перевод: И.Б. Загородняя.
Kniga organizovana po printsipu bilingvy: proizvedeniya opublikovany na yazyke originala s parallelnym perevodom na russkiy yazyk. Pronzitelnyy i chestnyy roman Erika Sigala chitaetsya na odnom dykhanii - tak, kak prozhili svoyu istoriyu lyubvi geroi. Poznakomivshis v studencheskom kampuse i polyubiv drug druga, oni gotovy preodolet lyubye ispytaniya, kotorye prepodnosit im zhizn: i razryv s semyey, i bednost. Oni dostoyno srazhayutsya za svoye schaste i v itoge oderzhivayut pobedu: oni vmeste, oni bogaty i uspeshny. No sudba gotovit dlya nikh tragicheskiy syurpriz: Izuchenie inostrannogo yazyka metodom parallelnogo chteniya pomogaet ne tolko znachitelno rasshirit slovarnyy zapas, no i effektivno rabotat nad usvoeniem grammaticheskikh konstruktsiy i rechevykh oborotov.Sostavlenie i perevod: I.B. Zagorodnyaya.
