Издание "Словаря редких слов и архаизмов", имеющего подзаголовок "Красная книга русского языка" - важная веха и событие в отечественной лексико-графии. Словарь отличает не только научная новизна, но и творческий подход, т.к. в нём, помимо собрания устаревших слов, впервые представлена обширная картотека литературных (в основном поэтических) примеров - от древнерусской литературы до произведений современных авторов, часто ранее в таком качестве не используемых; даются ссылки на редкие и уникальные источники, приводятся примечания к отдельным словам, помещён указатель имён. В словаре представлены около 5 тысяч устаревших слов и выражений, причём, многие из них, напр. характеризующие советскую эпоху, пополнили этот разряд лексики недавно и ещё не зафиксированы словарями. Во вступительной статье говорится о видах архаизмов, функциях, способах пополнения устаревшей лексики.Для исследователей и всех читателей словарь имеет практическую значимость; адресован преподавателям средних и высших учебных заведений, специалистам филологам, литературоведам, писателям, журналистам, учителям, студентам, абитуриентам, учащимся средней школы, а также широкому кругу читателей, интересующихся данной темой. Больше значение словарь имеет для зарубежных исследователей - языковедов, литературоведов, переводчиков, а также историков, этнографов и др. специалистов по изучению русской культуры.
Izdanie "Slovarya redkikh slov i arkhaizmov", imeyushchego podzagolovok "Krasnaya kniga russkogo yazyka" - vazhnaya vekha i sobytie v otechestvennoy leksiko-grafii. Slovar otlichaet ne tolko nauchnaya novizna, no i tvorcheskiy podkhod, t.k. v nyem, pomimo sobraniya ustarevshikh slov, vpervye predstavlena obshirnaya kartoteka literaturnykh (v osnovnom poeticheskikh) primerov - ot drevnerusskoy literatury do proizvedeniy sovremennykh avtorov, chasto ranee v takom kachestve ne ispolzuemykh; dayutsya ssylki na redkie i unikalnye istochniki, privodyatsya primechaniya k otdelnym slovam, pomeshchyen ukazatel imyen. V slovare predstavleny okolo 5 tysyach ustarevshikh slov i vyrazheniy, prichyem, mnogie iz nikh, napr. kharakterizuyushchie sovetskuyu epokhu, popolnili etot razryad leksiki nedavno i eshchye ne zafiksirovany slovaryami. Vo vstupitelnoy state govoritsya o vidakh arkhaizmov, funktsiyakh, sposobakh popolneniya ustarevshey leksiki.Dlya issledovateley i vsekh chitateley slovar imeet prakticheskuyu znachimost; adresovan prepodavatelyam srednikh i vysshikh uchebnykh zavedeniy, spetsialistam filologam, literaturovedam, pisatelyam, zhurnalistam, uchitelyam, studentam, abiturientam, uchashchimsya sredney shkoly, a takzhe shirokomu krugu chitateley, interesuyushchikhsya dannoy temoy. Bolshe znachenie slovar imeet dlya zarubezhnykh issledovateley - yazykovedov, literaturovedov, perevodchikov, a takzhe istorikov, etnografov i dr. spetsialistov po izucheniyu russkoy kultury.
