рекомендуется детям 1-5 лет для семейного или первого самостоятельного чтения
В мире становится тише всего, когда идёт... СНЕГ,
Тихо заходит он в города, и замирают все.
Волшебная история про мягкий, летящий, искристый символ зимы — снег.
***
Об авторе: Ирина Лейк (Трофимова) – практикующий переводчик с нидерландского и фламандского языков, автор курсов по устному и литературному переводу в Голландском институте (Санкт-Петербург), учебника «Нидерландский язык. Базовый курс», а также ряда книг для детей и взрослых. В апреле 2020 года вошла в короткий список литературной премии «Мастер», получив 3 номинации за лучший художественный перевод.
Об иллюстраторе: Галя Зинько родилась в Кишинёве 1 октября 1986 года в семье капитана дальнего плавания и проводницы. Ее главным наставником стал дедушка Александр Сыворотка, определивший Галю на обучение живописи к художнику-минималисту. Первым опытом в заказной иллюстрации стали портреты знаменитостей того времени, от политиков до звёзд эстрады. Детство, проведённое в Молдове и Румынии отразилось на Галином стиле определенным образом — кто-то называет его «детской готикой», сама же художница именует его «сказочный реализм».
rekomenduetsya detyam 1-5 let dlya semeynogo ili pervogo samostoyatelnogo chteniya V mire stanovitsya tishe vsego, kogda idyet... SNEG, Tikho zakhodit on v goroda, i zamirayut vse. Volshebnaya istoriya pro myagkiy, letyashchiy, iskristyy simvol zimy sneg. *** Ob avtore: Irina Leyk (Trofimova) praktikuyushchiy perevodchik s niderlandskogo i flamandskogo yazykov, avtor kursov po ustnomu i literaturnomu perevodu v Gollandskom institute (Sankt-Peterburg), uchebnika Niderlandskiy yazyk. Bazovyy kurs, a takzhe ryada knig dlya detey i vzroslykh. V aprele 2020 goda voshla v korotkiy spisok literaturnoy premii Master, poluchiv 3 nominatsii za luchshiy khudozhestvennyy perevod. Ob illyustratore: Galya Zinko rodilas v Kishinyeve 1 oktyabrya 1986 goda v seme kapitana dalnego plavaniya i provodnitsy. Ee glavnym nastavnikom stal dedushka Aleksandr Syvorotka, opredelivshiy Galyu na obuchenie zhivopisi k khudozhniku-minimalistu. Pervym opytom v zakaznoy illyustratsii stali portrety znamenitostey togo vremeni, ot politikov do zvyezd estrady. Detstvo, provedyennoe v Moldove i Rumynii otrazilos na Galinom stile opredelennym obrazom kto-to nazyvaet ego detskoy gotikoy, sama zhe khudozhnitsa imenuet ego skazochnyy realizm.
