"Снег Мариенбурга" содержит в себе несколько книг, как будто спрятанных одна в другой. На первый взгляд, книга Григория Злотина принадлежит к жанру альтернативной истории с элементами магического реализма, мифологии, фэнтези. Но за этим внешним слоем прячется группа разножанровых и разностилевых художественных текстов: короткие новеллы, цикл объединенных общими героями лирико-философских миниатюр, театральные скетчи и стихи.Эта пестрая коллекция упакована в пародийный, сочетающий правду и выдумку историко- филологический аппарат, который обычно ассоциируется с научной монографией. Автор использует приемы глубокой стилизации - на уровне орфографии, лексикона, грамматики и стиля - для создания своего мира, отличного от нашего, но все же и похожего, чтобы предложить читателю сложную игру, когда побуждение к медленному чтению лишь оттеняет радость узнавания.
"Sneg Marienburga" soderzhit v sebe neskolko knig, kak budto spryatannykh odna v drugoy. Na pervyy vzglyad, kniga Grigoriya Zlotina prinadlezhit k zhanru alternativnoy istorii s elementami magicheskogo realizma, mifologii, fentezi. No za etim vneshnim sloem pryachetsya gruppa raznozhanrovykh i raznostilevykh khudozhestvennykh tekstov: korotkie novelly, tsikl obedinennykh obshchimi geroyami liriko-filosofskikh miniatyur, teatralnye sketchi i stikhi.Eta pestraya kollektsiya upakovana v parodiynyy, sochetayushchiy pravdu i vydumku istoriko- filologicheskiy apparat, kotoryy obychno assotsiiruetsya s nauchnoy monografiey. Avtor ispolzuet priemy glubokoy stilizatsii - na urovne orfografii, leksikona, grammatiki i stilya - dlya sozdaniya svoego mira, otlichnogo ot nashego, no vse zhe i pokhozhego, chtoby predlozhit chitatelyu slozhnuyu igru, kogda pobuzhdenie k medlennomu chteniyu lish ottenyaet radost uznavaniya.
