Мортен Рамсланд - самое яркое открытие в литературе Дании в наступившем XXI столетии. Первый роман писателя, как и ранний сборник стихов, остались практически незамеченными критиками и читателями, второй же, "Собачья голова", имел оглушительный успех и был переведен на два десятка языков. За эту книгу автор был удостоен сразу трех самых престижных литературных премий Дании."Собачья голова" - выдающийся образец современной скандинавской саги, притча с изрядной долей гротеска и комизма, и, одновременно, историческая эпопея о жизни трех поколений норвежско-датского рода Эрикссонов - с конца 1930-х годов и до наших дней.
Morten Ramsland - samoe yarkoe otkrytie v literature Danii v nastupivshem XXI stoletii. Pervyy roman pisatelya, kak i ranniy sbornik stikhov, ostalis prakticheski nezamechennymi kritikami i chitatelyami, vtoroy zhe, "Sobachya golova", imel oglushitelnyy uspekh i byl pereveden na dva desyatka yazykov. Za etu knigu avtor byl udostoen srazu trekh samykh prestizhnykh literaturnykh premiy Danii."Sobachya golova" - vydayushchiysya obrazets sovremennoy skandinavskoy sagi, pritcha s izryadnoy doley groteska i komizma, i, odnovremenno, istoricheskaya epopeya o zhizni trekh pokoleniy norvezhsko-datskogo roda Erikssonov - s kontsa 1930-kh godov i do nashikh dney.
Morten Ramsland - the most significant discovery in the literature of Denmark in the twenty-first century. The first novel of the writer, as an early collection of poems, has remained virtually unnoticed by critics and readers, the second "Dog's head", was a resounding success and has been translated into two dozen languages. In this book the author was awarded the three most prestigious literary awards in Denmark."Dog head" is an outstanding example of modern Scandinavian Saga, parable with a fair share of the grotesque and the comic, and, simultaneously, a historical epic about life of three generations of the Norwegian-Danish kind Ericsson from late 1930-ies up to our days.
