Впервые на русском языке!«Старый Нью-Йорк» (Old New York, 1924) Эдит Уортон — цикл из четырёх новелл-приквелов к другому роману автора «Эпохе невинности», раскрывающих нравы элиты Нью-Йорка 1840—1870 гг. Уортон мастерски препарирует социальные условности высшего света, где традиции и статус диктуют каждый шаг. Читатель встретит знакомых персонажей по «Эпохе невинности»: влиятельную миссис Мэнсон Минготт, сплетника Силлертон Джексона и аристократа Генри ван дер Лайдена.Главные герои данных новелл совершают поступки из любви, но общество отвергает их за отклонения от их принятой парадигмы поведения.«Несбывшиеся надежды»Юноша Льюис Рейси тратит наследство на картины итальянского Возрождения по совету Рёскина. Отец лишает его всего, но спустя полвека полотна приносят состояние.«Старая дева»Шарлотта рожает внебрачного ребёнка от бывшего ухажёра кузины Делии. В силу обстоятельств Шарлотта не может воспитывать девочку, поэтому Делия удочеряет девочку.«Искра»Рассказчик восхищается другом Хейли Делейном, чьи моральные порывы — наследие встречи с Уитменом на войне. Правда, тогда Делейн не знал, кто он такой, и когда рассказчик случайно помогает ему разгадать загадку и знакомит его с некоторыми стихотворениями Уитмена, Делейн испытывает разочарование, считая новые формы поэзии чепухой.«День Нового года»Лиззи Хейзелдин продает любовь Генри Присту, чтобы содержать больного мужа. После его смерти она остается отверженной обществом, верной его памяти до конца дней. Много лет спустя рассказчик знакомится со стареющей Лиззи , которая ведет жизнь дамы полусвета, отвергнутая обществом, но при этом хранит верность образу мужа и никого к себе не допускает.
Vpervye na russkom yazyke!Staryy Nyu-York (Old New York, 1924) Edit Uorton tsikl iz chetyryekh novell-prikvelov k drugomu romanu avtora Epokhe nevinnosti, raskryvayushchikh nravy elity Nyu-Yorka 18401870 gg. Uorton masterski prepariruet sotsialnye uslovnosti vysshego sveta, gde traditsii i status diktuyut kazhdyy shag. CHitatel vstretit znakomykh personazhey po Epokhe nevinnosti: vliyatelnuyu missis Menson Mingott, spletnika Sillerton Dzheksona i aristokrata Genri van der Laydena.Glavnye geroi dannykh novell sovershayut postupki iz lyubvi, no obshchestvo otvergaet ikh za otkloneniya ot ikh prinyatoy paradigmy povedeniya.Nesbyvshiesya nadezhdyYUnosha Lyuis Reysi tratit nasledstvo na kartiny italyanskogo Vozrozhdeniya po sovetu Ryeskina. Otets lishaet ego vsego, no spustya polveka polotna prinosyat sostoyanie.Staraya devaSHarlotta rozhaet vnebrachnogo rebyenka ot byvshego ukhazhyera kuziny Delii. V silu obstoyatelstv SHarlotta ne mozhet vospityvat devochku, poetomu Deliya udocheryaet devochku.IskraRasskazchik voskhishchaetsya drugom KHeyli Deleynom, chi moralnye poryvy nasledie vstrechi s Uitmenom na voyne. Pravda, togda Deleyn ne znal, kto on takoy, i kogda rasskazchik sluchayno pomogaet emu razgadat zagadku i znakomit ego s nekotorymi stikhotvoreniyami Uitmena, Deleyn ispytyvaet razocharovanie, schitaya novye formy poezii chepukhoy.Den Novogo godaLizzi KHeyzeldin prodaet lyubov Genri Pristu, chtoby soderzhat bolnogo muzha. Posle ego smerti ona ostaetsya otverzhennoy obshchestvom, vernoy ego pamyati do kontsa dney. Mnogo let spustya rasskazchik znakomitsya so stareyushchey Lizzi , kotoraya vedet zhizn damy polusveta, otvergnutaya obshchestvom, no pri etom khranit vernost obrazu muzha i nikogo k sebe ne dopuskaet.
